Traduzione del testo della canzone California Dreaming - Lee Moses

California Dreaming (originale)

All the leaves are brown
And the sky is gray
I’ve went for a walk;
yes, I did
On a winter’s day
I’d be safe and warm
If I were in L. A
California dreamin'
On a winter’s day
Went to the church;
yes, I did
I stopped along the way
Oh!
I fell down on my knees
I began to pray
You know, the preacher dig the cold
'Cause he know I’m gonna stay—I'm gonna stay, I told him so
California dreamin'
Oh, unlet
Ohhh!
Somebody, help me now
Gotta go so bad
Oh!
All the leaves are brown
Sky is gray
Went for a walk
On a winter’s day
Oh!
I’ll be safe and warm
If I were in L. A
California dreamin'
On such a winter day, oh, yeah
Such a winter’s day, mhm
Such a winter’s day
Hey
Hey
Oh, yeah!
California dreamin'
Gotta get some sunshine
'Fore I blow my mind
Oh, gotta get to L. A
Where the folks and the sun shine every day
Oh!
I said
California dreamin'
I’m dreamin'
I’m dreamin', dreamin', dreamin'

California Dreaming (traduzione)

Tutte le foglie sono marroni
E il cielo è grigio
Sono andato a passeggiare;
si l'ho fatto
In una giornata invernale
Sarei al sicuro e al caldo
Se fossi a Los Angeles
California sognando
In una giornata invernale
Sono andato in chiesa;
si l'ho fatto
Mi sono fermato lungo la strada
Oh!
Sono caduto in ginocchio
Ho iniziato a pregare
Sai, il predicatore fa freddo
Perché sa che rimarrò, rimarrò, gliel'ho detto
California sognando
Oh, unlet
Ohhh!
Qualcuno, aiutami adesso
Devo andare così male
Oh!
Tutte le foglie sono marroni
Il cielo è grigio
Andato a fare una passeggiata
In una giornata invernale
Oh!
Sarò al sicuro e al caldo
Se fossi a Los Angeles
California sognando
In un tale giorno d'inverno, oh, sì
Che giornata invernale, mhm
Una tale giornata invernale
Ehi
Ehi
O si!
California sognando
Devo prendere un po' di sole
'Prima di sbalordire
Oh, devo andare a L.A
Dove la gente e il sole brillano ogni giorno
Oh!
Ho detto
California sognando
sto sognando
Sto sognando, sognando, sognando