Traduzione del testo della canzone Country Down To My Soul - Lee Roy Parnell

Country Down To My Soul (originale)

Cruisin' New York City in the back of this limousine
Spendin' my hard-earned money like it grows on trees
You’re an uptown girl
Mighty easy on the eye
But if you think that I' big city
Then you’re in for a big surprise
Now listen little darlin'
there’s things you need to know about me
I like grits and gravy,
hot tamales, black-eyed peas
Wakin' up at first daylight,
headin' for a fishin' hole
You might catch me rockin'
but I’m Country down to my soul
Well I rolled into town
playing guitar in a hillbilly band
You like our rockin' rhythm
You say it makes you want to dance
Just because I like to turn it up and
play a little tooloud
Don’t think for a minute
I don’t fit in with the honky tonk crowd
Now listen little darlin'
there’s some things you need to know about me
I like grits and gravy,
hot tamales, black-eyed peas
Jumpin' in my truck for a ride
headin' down some old back road
You might catch me rockin' but
I’m Country down to my soul
Yes Ma’am I come from Texas
I’m mighty proud of my roots
I don’t wear a hat
but I got forty pair of cowboy boots
Me and Bob Wills used to sing the San Antonio Rose
That’s where I learned to swing it girl
I’m Country down to my soul
Now listen little darlin'
there’s things you need to know about me
I like grits and gravy, hot tamales, black-eyed peas
Layin' on a blanket at night
watchin' the stars put on a show
You might catch me rockin' but
I’m Country down to my soul
You might catch me rockin' but
I’m Country down to my soul
Now that’s Country

Country Down To My Soul (traduzione)

Navigando a New York City sul retro di questa limousine
Spendo i miei soldi guadagnati duramente come se crescessero sugli alberi
Sei una ragazza dei quartieri alti
Molto facile per gli occhi
Ma se pensi che io sia una grande città
Allora ti aspetta una grande sorpresa
Ora ascolta piccola cara
ci sono cose che devi sapere su di me
Mi piace la grana e il sugo,
tamales piccanti, piselli dagli occhi neri
Svegliarsi alla prima luce del giorno,
diretto a una buca da pesca
Potresti prendermi a dondolare
ma sono Paese fino all'anima
Bene, sono rotolato in città
suonare la chitarra in una band hillbilly
Ti piace il nostro ritmo rock
Dici che ti fa venire voglia di ballare
Solo perché mi piace alzare il volume e
suona un po' ad alta voce
Non pensare per un minuto
Non mi inserisco nella folla honky tonk
Ora ascolta piccola cara
ci sono alcune cose che devi sapere su di me
Mi piace la grana e il sugo,
tamales piccanti, piselli dagli occhi neri
Salto nel mio furgone per un giro
dirigersi verso una vecchia strada secondaria
Potresti prendermi a dondolare ma
Sono il Paese fino alla mia anima
Sì, signora, vengo dal Texas
Sono molto orgoglioso delle mie radici
Non indosso un cappello
ma ho quaranta paia di stivali da cowboy
Io e Bob Wills cantavamo la San Antonio Rose
È lì che ho imparato a farlo oscillare ragazza
Sono il Paese fino alla mia anima
Ora ascolta piccola cara
ci sono cose che devi sapere su di me
Mi piacciono la grana e il sugo, i tamales caldi, i piselli dagli occhi neri
Sdraiato su una coperta di notte
guardare le stelle mettere in scena uno spettacolo
Potresti prendermi a dondolare ma
Sono il Paese fino alla mia anima
Potresti prendermi a dondolare ma
Sono il Paese fino alla mia anima
Questo è il Paese