Traduzione del testo della canzone Givin' Water To A Drowning Man - Lee Roy Parnell

Givin' Water To A Drowning Man (originale)

Had you come around not too long ago I’m sure we’d had us a time
But I got someone givin' me more love than I’ll ever need
Girl you got to understand
It’d be like givin' water to a drowning man
Building a fire and the desert sand
Tellin' old Noah all about the flood
Catfish hearing bout the Mississippi mud
You want to give me lovin' and I’m sure that you can
But it’s like givin' water to a drowning man
Lots of pretty women in this town but I don’t give a second look
It’s just a waste of time staring at the cover when you’ve already read the book
Cause ever since the day we met I’ve been in over my head
No one loves me like she can
It’d be like givin' water to a drowning man
Tellin' Merle Haggard bout a one night stand
Cussin' at the devil preachin' at the choir
Throwin' a lighted match on a raging fire
My baby gives me more love than any one man can stand
It’d be like givin' water to a drowning man
Yeah I got someone givin' me more love than I’ll ever need
Girl you got to understand
It’d be like givin' water to a drowning man…
It’d be like givin' water to a drowning man…

Givin' Water To A Drowning Man (traduzione)

Se fossi tornato non molto tempo fa, sono sicuro che ci saremmo divertiti
Ma ho qualcuno che mi dà più amore di quanto avrò mai bisogno
Ragazza devi capire
Sarebbe come dare acqua a un uomo che sta annegando
Costruire un fuoco e la sabbia del deserto
Raccontare al vecchio Noè tutto del diluvio
Pesce gatto sente parlare del fango del Mississippi
Vuoi darmi amore e sono sicuro che puoi
Ma è come dare acqua a un uomo che sta annegando
Molte belle donne in questa città, ma non do una seconda occhiata
È solo una perdita di tempo a fissare la copertina quando hai già letto il libro
Perché sin dal giorno in cui ci siamo incontrati sono stato sopra la mia testa
Nessuno mi ama come lei
Sarebbe come dare acqua a un uomo che sta annegando
Raccontare a Merle Haggard di un'avventura di una notte
Maledicendo il diavolo predicando al coro
Lanciare un fiammifero acceso su un fuoco furioso
Il mio bambino mi dà più amore di quanto un uomo possa sopportare
Sarebbe come dare acqua a un uomo che sta annegando
Sì, ho qualcuno che mi dà più amore di quanto avrò mai bisogno
Ragazza devi capire
Sarebbe come dare acqua a un uomo che sta annegando...
Sarebbe come dare acqua a un uomo che sta annegando...