Traduzione del testo della canzone Expertos - Leiva

Expertos (originale)

Creo que fui demasiado sincero
Y no lo quiero pensar
Es tan real que te cagas del miedo
Y no lo vas a olvidar
Es un gran golpe que me ha quebrado el cristal
Hoy te vi saliendo de un bar en Paseo de Gracia
Reconocí la mirada del hielo
Necesitabas pensar
Te oí decir que te daba respeto adelantar el final
Oías voces y te notaba tan mal
Nunca le llegamos a dar demasiada importancia
Y tú caminas de espaldas
Parece que no tocas suelo cuando avanzas
Como una danza de araña
Y yo te miro con ansia
Te juro que he tocado el cielo ahora que faltas
¡Y me da tanta, tanta, tanta rabia!
Nunca creí que me hablaras en serio
Te dedicabas a aullar
Te di motivos, pistola y remedios
Nada podía fallar
Ya no respondes
Y yo dejé de llamar
Nunca me llegué a acostumbrar a las noches sin magia
Y tú caminas de espaldas
Parece que no tocas suelo cuando avanzas
Como una danza de araña
Y yo te miro con ansia
Te juro que he tocado el cielo ahora que faltas
¡Y me da tanta, tanta, tanta rabia!
Otra vez
Tiempos muertos
¿Cómo estamos tan enfermos?
Y tú me miras con ansia
Te juro que he tocado el cielo ahora que faltas
¡Y me da tanta, tanta, tanta rabia!

Expertos (traduzione)

Penso di essere stato troppo sincero
E non voglio pensarci
È così reale che hai una paura tremenda
E non dimenticherai
È un gran colpo che mi ha rotto il vetro
Oggi ti ho visto lasciare un bar sul Paseo de Gracia
Ho riconosciuto l'aspetto del ghiaccio
avevi bisogno di pensare
Ti ho sentito dire che ti ha dato rispetto anticipare la fine
Hai sentito delle voci e ti ho notato così male
Non gli diamo mai troppa importanza
E tu cammini all'indietro
Sembra che tu non tocchi terra quando avanzi
Come una danza del ragno
E ti guardo con ansia
Giuro che ho toccato il cielo ora che ti manchi
E mi fa così, così, così arrabbiato!
Non ho mai pensato che fossi serio con me
eri solito ululare
Ti ho dato ragioni, pistola e rimedi
niente potrebbe andare storto
non rispondi più
E ho smesso di chiamare
Non mi sono mai abituato a notti senza magia
E tu cammini all'indietro
Sembra che tu non tocchi terra quando avanzi
Come una danza del ragno
E ti guardo con ansia
Giuro che ho toccato il cielo ora che ti manchi
E mi fa così, così, così arrabbiato!
Ancora
Tempi morti
Come siamo così malati?
E tu mi guardi con desiderio
Giuro che ho toccato il cielo ora che ti manchi
E mi fa così, così, così arrabbiato!