Traduzione del testo della canzone Rock de Europa - Ariel Rot, Loquillo, Leiva

Rock de Europa (originale)

Estas en el mundo y es un loco mundo
Tu vas en el metro y lees las noticias:
Hay 4 asesinatos, bomba de neutrones
Un tío que roba 40 millones
Mil explicaciones y pocas razones
Hay mucha polución en la plaza de colon
Crisis de petróleo y amenaza nuclear
Las derechas, las izquierdas no se pueden aguantar
Y en el medio de este lío hay que ir a trabajar
¿Y quién arregla esto?
Me dice un tipo al pasar
¿Dónde te has metido?
¿quién te ha vendido?
El nombre no importa, ni pincha ni corta
Todos hablan de él pero nunca le ven
Es sólo un largo numero en un largo tren
Hay mucha ideología pero hay pocas tías
Hay cine de destape y pornografía
Pero en este día, no hay nada a la vista
Suburbios, papeles, son sólo revistas
Estas en el mundo y es un loco mundo
Tu vas en el metro y lees las noticias:
Hay 4 asesinatos, bombas de neutrones
Un tío que roba 40 millones
Mil explicaciones y pocas razones
Estas en el mundo y es un loco mundo
Estas en el mundo y es un loco mundo
Estas en el mundo y es un loco mundo…
¿Dónde te has metido?
¿quién te ha vendido?
El nombre no importa, ni pincha ni corta
Todos hablan de él pero nunca le ven
Es sólo un largo numero en un largo tren
Hay mucha ideología pero hay pocas tías
Hay cine de destape y pornografía
Pero en este día, no hay nada a la vista
Suburbios, papeles, son sólo revistas
Estas en el mundo y es un loco mundo
Estas en el mundo y es un loco mundo
Estas en el mundo y es un loco mundo…
Loco mundo, loco mundo, loco mundo…

Rock de Europa (traduzione)

Sei nel mondo ed è un mondo pazzo
Vai in metropolitana e leggi le notizie:
Ci sono 4 omicidi, bomba al neutrone
Uno che ruba 40 milioni
Mille spiegazioni e pochi motivi
C'è molto inquinamento in Plaza de Colon
Crisi petrolifera e minaccia nucleare
I diritti, i sinistri non reggono
E in mezzo a questo pasticcio devi andare al lavoro
E chi lo risolve?
Un ragazzo mi dice mentre passa
Dove sei stato?
chi ti ha venduto?
Il nome non ha importanza, né le forature né i tagli
Tutti parlano di lui ma non lo vedono mai
È solo un numero lungo su un lungo treno
C'è molta ideologia ma ci sono poche ragazze
Ci sono film di scoperta e pornografia
Ma in questo giorno, non c'è niente in vista
Periferie, giornali, sono solo riviste
Sei nel mondo ed è un mondo pazzo
Vai in metropolitana e leggi le notizie:
Ci sono 4 omicidi, bombe al neutrone
Uno che ruba 40 milioni
Mille spiegazioni e pochi motivi
Sei nel mondo ed è un mondo pazzo
Sei nel mondo ed è un mondo pazzo
Tu sei nel mondo ed è un mondo pazzo...
Dove sei stato?
chi ti ha venduto?
Il nome non ha importanza, né le forature né i tagli
Tutti parlano di lui ma non lo vedono mai
È solo un numero lungo su un lungo treno
C'è molta ideologia ma ci sono poche ragazze
Ci sono film di scoperta e pornografia
Ma in questo giorno, non c'è niente in vista
Periferie, giornali, sono solo riviste
Sei nel mondo ed è un mondo pazzo
Sei nel mondo ed è un mondo pazzo
Tu sei nel mondo ed è un mondo pazzo...
Mondo pazzo, mondo pazzo, mondo pazzo...