Testi di Mañana - Mikel Erentxun, Zahara, Leiva

Mañana (originale)

Desenfundo mis palabras tan despacio como puedo
Vindote
Leo propaganda del sol sobre tu cuerpo
Al atardecer
Aparcados muy cerca de un ro que sonre igual que t Quiero verte amanecer y verte anochecer
Si ayer y hoy nos dan la espalda como amantes que se van
Siempre quedar maana la maana de maana
Junto a ti junto a ti Cuando no sean noticia las canciones que escrib
Pensando en ti Cuando mi contestador est vaco de gente
Que no me am
Apartado en el fondo de tus manos empiezo a vivir
Iremos a gastarnos unas cuantas noches ms A las calles ms oscuras y gastadas de Madrid
No he dudado ni un momento ni un slo momento
De tu amor de tu amor
Quiero verte amanecer y verte anochecer
Si ayer y hoy nos dan la espalda como amantes que se van
Siempre quedar maana la maana de maana
Junto a ti junto a ti Dejar de hablar de cosas que no he conocido
Ni conocer
Dejar de hablar ms alto para hablar ms claro
De nosotros dos.
Hay mucho ms de m en ti que lo que queda dentro de m Iremos a gastarnos unas cuantas noches ms A las calles ms oscuras y gastadas de Madrid
No he dudado ni un momento ni un solo momento
De tu amor de tu amor
Quiero verte amanecer y verte anochecer
Si ayer y hoy nos dan la espalda como amantes que se van
Siempre quedar maana la maana de maana
Junto a ti junto a ti junto a ti

(traduzione)

Disegno le mie parole il più lentamente possibile
vederti
Ho letto la propaganda del sole sul tuo corpo
Al tramonto
Parcheggiata vicinissima a un fiume che sorride proprio come te Voglio vederti all'alba e vederti al tramonto
Se ieri e oggi ci voltano le spalle come amanti che se ne vanno
Rimani sempre domani la mattina di domani
Accanto a te accanto a te Quando le canzoni che scrivevo non fanno notizia
Pensando a te quando la mia segreteria telefonica è vuota di persone
che non amo
Separato nel profondo delle tue mani comincio a vivere
Passeremo ancora qualche notte nelle strade più buie e consumate di Madrid
Non ho dubitato per un momento o un solo momento
del tuo amore del tuo amore
Voglio vederti all'alba e vederti al tramonto
Se ieri e oggi ci voltano le spalle come amanti che se ne vanno
Rimani sempre domani la mattina di domani
Accanto a te accanto a te Smettila di parlare di cose che non sapevo
né sapere
Smetti di parlare più forte per parlare più chiaramente
Di noi due.
C'è molto più di me in te di quello che è rimasto dentro di me Andremo a trascorrere qualche notte in più Nelle strade più buie e consumate di Madrid
Non ho dubitato per un momento o un solo momento
del tuo amore del tuo amore
Voglio vederti all'alba e vederti al tramonto
Se ieri e oggi ci voltano le spalle come amanti che se ne vanno
Rimani sempre domani la mattina di domani
accanto a te accanto a te accanto a te