Traduzione del testo della canzone Extasis - Leiva

Extasis (originale)

El universo es para mi un feo lugar para olvidate.
Me juego el todo por el todo al negro,
prometí no volver a quedar.
Miento desde pequeño
y cada vez lo hago con más arte, espíritu de los toreros, con el toro delante.
Palabras como en estocadas, caballos salvajes arrasan las madrugadas.
Aún recuerdo, cuando estábamos en éxtasis, en éxtasis, aún recuerdo,
cuando estábamos así.
Sigo tocado y apagando fuegos, en ninguna parte.
Derribo todo y me hago tan pequeño, prometí no volver a remar.
Me quedo en el infierno y cada vez muero un poco antes, espíritu de los toreros,
con la fiera delante.
Palabras como en estocadas, caballos salvajes, entrando en las madrugadas.
Aún recuerdo, cuando estábamos en éxtasis, en éxtasis.
Aún recuerdo, cuando estábamos así.
Cuando estábamos así, cuando estábamos así.
En éxtasis, En éxtasis.
Aún recuerdo, cuando estábamos así.
(Gracias a Marta por esta letra)

(traduzione)

L'universo è per me un brutto posto dove dimenticare te stesso.
Suono tutto per tutto al nero,
Ho promesso di non rimanere di nuovo.
Mento fin dall'infanzia
e ogni volta lo faccio con più arte, spirito dei toreri, col toro davanti.
Parole come in affondi, cavalli selvaggi devastano le prime ore del mattino.
Ricordo ancora, quando eravamo in estasi, in estasi, ricordo ancora,
quando eravamo così
Sono ancora commosso e spengo gli incendi, da nessuna parte.
Abbasso tutto e mi rendo così piccolo, ho promesso di non remare mai più.
Rimango all'inferno e ogni volta che muoio un po' prima, spirito dei toreri,
con la bestia davanti.
Parole come affondi, cavalli selvaggi, che arrivano all'alba.
Ricordo ancora, quando eravamo in estasi, in estasi.
Ricordo ancora, quando eravamo così.
Quando eravamo così, quando eravamo così
In estasi, In estasi.
Ricordo ancora, quando eravamo così.
(Grazie a Marta per questi testi)