Traduzione del testo della canzone As Long As I Love - Lena Horne

As Long As I Love (originale)

Baby I can’t live to love you
As long as I want to
Life isn’t long enough baby
But I can love you as long as I live
Baby I can’t buy diamonds and things
Like I want to
But I can promise you baby
I’m going to want you as long as I live
Well I never cared but now I’m scared
That I won’t live long enough
That’s why I wear my rubbers when it rains
And eat an apple everyday and see the doctor anyway
What if I can’t live to love you
As long as I want to
Life isn’t long enough baby
But I can love you as long as I live

(traduzione)

Tesoro, non posso vivere per amarti
Per tutto il tempo che voglio
La vita non è abbastanza lunga bambino
Ma posso amarti finché vivrò
Tesoro, non posso comprare diamanti e cose simili
Come voglio
Ma te lo posso promettere piccola
Ti vorrò finché vivrò
Beh, non mi è mai importato, ma ora ho paura
Che non vivrò abbastanza a lungo
Ecco perché indosso le mie gomme quando piove
E mangia una mela ogni giorno e consulta comunque il dottore
E se non posso vivere per amarti
Per tutto il tempo che voglio
La vita non è abbastanza lunga bambino
Ma posso amarti finché vivrò