Traduzione del testo della canzone Careless Love - Original - Lena Horne

Careless Love - Original (originale)

Love oh love oh careless love
You fly right to my head like wine
You’ve recked the life of many a gal
And you nearly recked the life of mine
If I was a little bird
I would fly from tree to tree
I’d build my nest up in the air
Where the bad boys couldn’t bother me
Now I wear my apron high
Now I wear my apron high
Now I wear my apron high
And he never never passes by

(traduzione)

Amore oh amore oh amore negligente
Voli dritto alla mia testa come il vino
Hai fatto i conti con la vita di molte ragazze
E hai quasi preso in giro la mia vita
Se fossi un uccellino
Volerei da un albero all'altro
Costruisco il mio nido nell'aria
Dove i cattivi ragazzi non potevano infastidirmi
Ora indosso il mio grembiule alto
Ora indosso il mio grembiule alto
Ora indosso il mio grembiule alto
E non passa mai