Traduzione del testo della canzone Come Runnnin' - Lena Horne

Come Runnnin' (originale)

When the clouds surround you
And you’re lost in the dark
When the sun won’t come
And there’s rain in your heart
When you need somebody
And there is nobody who understans
Wrap these arms around you
Take hold of my hand
Neve have to feel alone
Oh you know where I am Any time you call me As fast as lightening I’ll be ther by your side
I’ll be standing by
I’ll come runnin'
You got someone
I’ll always be there
I’ll love away your troubles
When you’re feeling low down
I’ll be the friend you need
When a friend can’t be found
I’ll be the rock you lean on When this old world just leans too hard on you
You just send a signal
I’ll send you my heart
Never have to be afarid
When you’re wrapped in my arms
Any time you need me The widest ocean couldn’t keep me away
Just call out my name
I’ll come runnin'
You got someone
I’ll always be there
I’ll come runnin', I’ll come runnin'
I’ll come runnin’Baby
When you feel down
I will be around
Arms open wide
I;ll be standing, I’ll be standing by
I’ll come runnin'
You got someone
I’ll alwaysbe there
You got something
You can trust in
I’ll always be ther
I’ll come runnin', I’ll come runnin'
I’ll come runnin’baby

(traduzione)

Quando le nuvole ti circondano
E sei perso nell'oscurità
Quando il sole non verrà
E c'è la pioggia nel tuo cuore
Quando hai bisogno di qualcuno
E non c'è nessuno che capisca
Avvolgi queste braccia intorno a te
Prendi la mia mano
Non devi sentirti solo
Oh sai dove sono ogni volta che mi chiamerai veloce come un fulmine sarò ther al tuo fianco
Sarò in attesa
verrò correndo
Hai qualcuno
Ci sarò sempre
Amerò via i tuoi problemi
Quando ti senti giù di morale
Sarò l'amico di cui hai bisogno
Quando non è possibile trovare un amico
Sarò la roccia su cui ti affidi Quando questo vecchio mondo si appoggia troppo duramente su di te
Devi solo inviare un segnale
Ti mando il mio cuore
Non devi mai essere spaventato
Quando sei avvolto tra le mie braccia
Ogni volta che hai bisogno di me L'oceano più vasto non potrebbe tenermi lontano
Basta chiamare il mio nome
verrò correndo
Hai qualcuno
Ci sarò sempre
Verrò correndo, verrò correndo
Verrò correndo Baby
Quando ti senti giù
Sarò in giro
Braccia spalancate
Sarò in piedi, sarò in attesa
verrò correndo
Hai qualcuno
ci sarò sempre
Hai qualcosa
Puoi fidarti
Sarò sempre lì
Verrò correndo, verrò correndo
Verrò correndo baby