Traduzione del testo della canzone Come To Baby Do - Lena Horne

Come To Baby Do (originale)

I took a choo-choo-choo-choo
Fast as I could take a choo-choo
I came a long, long, long, long way
To take you in my arms
And now it’s your first move
To prove that you’ve been true
Come to baby, do
You’ve been a way, way, way, way
Way beyond the blue horizon
I’m hopin' no, no, no, no
No one else is on your mind
So pucker up, my sweet
And meet your Waterloo
Come to baby, do
Stop!
Me from guessin'
Tain’t no time to tease
Stop!
All this messing!
And put your beggin' baby at ease
I wanna love, love, love you
Just the way I wanna love you
I’m gonna try, try, try to make you try to understand
When all is said and done, the one for me is you
Come to baby do
Stop!
All this messing!
And put your beggin' baby at ease
I wanna love, love, love you
Just the way I wanna love you
I’m gonna try, try, try to make you try to understand
When all is said and done, the one for me is you
Come to baby do

Come To Baby Do (traduzione)

Ho preso un choo-choo-choo-choo
Veloce come potrei prendere un choo-choo
Ho fatto una lunga, lunga, lunga strada
Per prenderti tra le mie braccia
E ora è la tua prima mossa
Per dimostrare che sei stato sincero
Vieni da bambino, fallo
Sei stato un modo, un modo, un modo, un modo
Ben oltre l'orizzonte blu
Spero di no, no, no, no
Nessun altro è nella tua mente
Quindi, incasinati, dolcezza
E incontra la tua Waterloo
Vieni da bambino, fallo
Fermare!
Io da indovinare
Non c'è tempo per stuzzicare
Fermare!
Tutto questo pasticcio!
E metti a tuo agio il tuo bambino mendicante
Voglio amarti, amarti, amarti
Proprio come voglio amarti
Proverò, proverò, proverò a farti provare a capire
Quando tutto è detto e fatto, quello per me sei tu
Vieni a fare il bambino
Fermare!
Tutto questo pasticcio!
E metti a tuo agio il tuo bambino mendicante
Voglio amarti, amarti, amarti
Proprio come voglio amarti
Proverò, proverò, proverò a farti provare a capire
Quando tutto è detto e fatto, quello per me sei tu
Vieni a fare il bambino