Traduzione del testo della canzone Get Out of Town - Lena Horne

Get Out of Town (originale)

The farce was ended
The curtains drawn
And I at least pretended
That love was dead and gone
But now, from nowhere
You come to me as before
To take my heart
And break my heart once more
Get out of town
Before it’s too late, my love
Get out of town
Be good to mr please!
Why wish me harm?
Why not retire to a farm
And be contented to charm
The birds off the trees?
Just disappear
I care for you much too much
And when you are near
Close to me dear
We touch too much!
The thrill when we meet
Is so bitter-sweet
That, darling, it’s getting me down;
So on your mark
Get set
Get out of town!

(traduzione)

La farsa era finita
Le tende tirate
E almeno ho finto
Quell'amore era morto e scomparso
Ma ora, dal nulla
Vieni da me come prima
Per prendere il mio cuore
E spezzami il cuore ancora una volta
Esci dalla città
Prima che sia troppo tardi, amore mio
Esci dalla città
Sii gentile con il signor per favore!
Perché augurarmi danno?
Perché non andare in pensione in una fattoria
E accontentati di affascinare
Gli uccelli dagli alberi?
Basta sparire
Ci tengo troppo a te
E quando sei vicino
Vicino a me caro
Tocchiamo troppo!
Il brivido quando ci incontriamo
È così agrodolce
Questo, tesoro, mi sta abbattendo;
Quindi al tuo segno
Preparatevi
Esci dalla città!