Traduzione del testo della canzone I'd Do Anything - Lena Horne

I'd Do Anything (originale)

You hold a life there in your hands
You probably don’t know
Somehow your dreams became my plans
Somewhere long ago
Think about the things we’ve done and where we’ve been
Your touch made me a king
I don’t want to live without your love again
I’ll do anything
To make you see what I’m imagining
To know the pleasure your smile can bring
To keep the light from vanishing
I’ll do anything
I fly this airplane upside down
I walk out on the wing
To see you watching from the ground
I’ll do anything
When I see the light upon your upturned face
I can hear the angels sing
Don’t ever let another take my place
I’ll do anything
To make you see what I’m imagining
To know the pleasure your smile can bring
To keep the light from vanishing
I’ll do anything
I make this world a place for you and me I make your happiness my responsibility
To make this world the world you want to see
I’ll do anything
When I see the light upon your upturned face
I can hear the angels sing
To see that no one ever takes my place
I’ll do anything
To make you see what I’m imagining
To know the pleasure your smile can bring
To keep the light from vanishing
I’ll do anything

(traduzione)

Hai una vita lì nelle tue mani
Probabilmente non lo sai
In qualche modo i tuoi sogni sono diventati i miei piani
Da qualche parte molto tempo fa
Pensa alle cose che abbiamo fatto e a dove siamo stati
Il tuo tocco mi ha reso un re
Non voglio vivere di nuovo senza il tuo amore
Farò qualsiasi cosa
Per farti vedere quello che sto immaginando
Per conoscere il piacere che può portare il tuo sorriso
Per non far svanire la luce
Farò qualsiasi cosa
Faccio volare questo aeroplano a testa in giù
Esco sulla fascia
Per vederti guardare da terra
Farò qualsiasi cosa
Quando vedo la luce sul tuo viso rivolto all'insù
Riesco a sentire gli angeli cantare
Non lasciare mai che un altro prenda il mio posto
Farò qualsiasi cosa
Per farti vedere quello che sto immaginando
Per conoscere il piacere che può portare il tuo sorriso
Per non far svanire la luce
Farò qualsiasi cosa
Rendo questo mondo un posto per te e per me faccio della tua felicità la mia responsabilità
Per rendere questo mondo il mondo che vuoi vedere
Farò qualsiasi cosa
Quando vedo la luce sul tuo viso rivolto all'insù
Riesco a sentire gli angeli cantare
Per vedere che nessuno prende mai il mio posto
Farò qualsiasi cosa
Per farti vedere quello che sto immaginando
Per conoscere il piacere che può portare il tuo sorriso
Per non far svanire la luce
Farò qualsiasi cosa