Traduzione del testo della canzone My Man's Gone Now - Lena Horne

My Man's Gone Now (originale)

My man’s gone now
Ain’t no use a listenin'
For his tired footsteps
Climbin' up the stairs
Old man sorrow’s
Come to keep me company
Whisperin' beside me When I say my prayers
When I say my prayers
He come around
He come up, he come around
Ain’t that I mind workin'
Workin' means travellers
Journeyin' together
To the promised land
But old man sorrow
Mountin' all the way with me Tell' me that I’m old now
Since I lose my man
Since I lose my man
Since I lose my man

(traduzione)

Il mio uomo è andato ora
Non è uso ascoltare
Per i suoi passi stanchi
Salire le scale
Il dolore del vecchio
Vieni a farmi compagnia
Sussurrando accanto a me quando dico le mie preghiere
Quando dico le mie preghiere
Lui viene in giro
Viene su, viene intorno
Non è che mi dispiace lavorare
Lavorare significa viaggiare
In viaggio insieme
Alla terra promessa
Ma vecchio dolore
Montando fino in fondo con me Dimmi che ora sono vecchio
Da quando perdo il mio uomo
Da quando perdo il mio uomo
Da quando perdo il mio uomo