Traduzione del testo della canzone The Captain And His Men (01--07-41) - Lena Horne

The Captain And His Men (01--07-41) (originale)

Here comes the Captain and his men
Brave little soldiers under ten
Dishpans, broomsticks all in view
Here comes the Captain and his crew!
See that commander, how he struts
Followed by the neighbors' barking mutts
What a commotion, biff, boom, bang!
Here comes the Captain and his gang!
The first in line is Private Brown
Cute little patches fallin' down
Tramp, tramp, tramp as they go along
Tramp, tramp, tramp, there must be somethin' wrong!
Here comes the Captain and his men
Followed by his hungry men
The meals are served and the prayers are said
There goes the Captain off to bed!
Ice cream is his favorite dish
He breaks a chicken bone and he makes a wish
Ice cream is his favorite dish
But how he really goes for fish!
Bump-ditty-ump-doo-ee, went the Captain
Bump-ditty-ump-doo-ee, went the Captain
Bump-ditty-ump-doo-ee, went the Captain
There goes the Captain off to bed
Bump-ditty-ump-doo-ee, went the Captain
Now I lay me down to sleep
A bag of peanuts at my feet
If I should die before I wake
You know I died with a tummy-ache
There goes the Captain off to bed
There goes the Captain off to bed!

(traduzione)

Arriva il Capitano ei suoi uomini
Piccoli soldati coraggiosi sotto i dieci anni
Stoviglie, manici di scopa tutto in vista
Arriva il Capitano e il suo equipaggio!
Guarda quel comandante, come si pavoneggia
Seguito dai bastardi che abbaiano dei vicini
Che commozione, biff, boom, bang!
Arriva il Capitano e la sua banda!
Il primo della fila è Private Brown
Piccole toppe carine che cadono
Vagabondo, vagabondo, vagabondo mentre vanno avanti
Vagabondo, vagabondo, vagabondo, deve esserci qualcosa che non va!
Arriva il Capitano ei suoi uomini
Seguito dai suoi uomini affamati
Si servono i pasti e si recitano le preghiere
Ecco il Capitano a letto!
Il gelato è il suo piatto preferito
Rompe un osso di pollo ed esprime un desiderio
Il gelato è il suo piatto preferito
Ma come va davvero per il pesce!
Bump-ditty-ump-doo-ee, disse il Capitano
Bump-ditty-ump-doo-ee, disse il Capitano
Bump-ditty-ump-doo-ee, disse il Capitano
Ecco che il Capitano va a letto
Bump-ditty-ump-doo-ee, disse il Capitano
Adesso mi sdraio a dormire
Un sacchetto di noccioline ai miei piedi
Se dovessi morire prima di svegliarmi
Sai che sono morto con un mal di pancia
Ecco che il Capitano va a letto
Ecco il Capitano a letto!