Traduzione del testo della canzone To-Morrow Mountain - Lena Horne

To-Morrow Mountain (originale)

Just across Tomorrow Mountain
There’s a happy city, they say
Where the people are grand and time is planned
So it’s Christmas everyday
'Neath the scotch and soda fountain
There’s a treat in store for us guys
Under cigarette trees, we’ll take our ease
While the cops fan off the flies
There you will be a lucky sinner
With no conscience for your guide
Each horse you pick will be a winner
And the doors of every bank are open wide
Far across Tomorrow Mountain
There’s a life that’s fancy and free
On a platinum street we’ll plant our feet
It’s the land that’s fair to see
Won’t you hurry there with me?
Just across Tomorrow Mountain
Every girl is Queen of the May
And the kitchens, I’m told are lined with gold
And there ain’t no bills to pay
Can’t you cross that distant mountain
Where it rains Chanel No.5?
And the gutters, I think are paved with mink
And the diamond bushes thrive
Pigs trot around already roasted
Won’t you have a slice of ham?
Marshmallows bloom, already toasted
And the clouds are made of marmalade and jam
Can’t you see Tomorrow Mountain?
Can’t you watch it glimmer and glow?
It’s a wonderful town that’s upside down
And it’s full of easy dough
Won’t you pack your bags and go?

To-Morrow Mountain (traduzione)

Appena oltre Tomorrow Mountain
C'è una città felice, dicono
Dove le persone sono grandiose e il tempo è pianificato
Quindi è Natale tutti i giorni
«Sotto la fontana di scotch e soda
C'è una sorpresa in serbo per noi ragazzi
Sotto gli alberi di sigaretta, ci prenderemo a nostro agio
Mentre i poliziotti scacciano le mosche
Lì sarai un peccatore fortunato
Senza coscienza per la tua guida
Ogni cavallo che scegli sarà un vincitore
E le porte di ogni banca sono spalancate
Lontano attraverso Tomorrow Mountain
C'è una vita fantastica e libera
Su una strada di platino pianteremo i piedi
È la terra che è bella da vedere
Non ti sbrigherai lì con me?
Appena oltre Tomorrow Mountain
Ogni ragazza è Regina di Maggio
E le cucine, mi è stato detto, sono rivestite d'oro
E non ci sono fatture da pagare
Non puoi attraversare quella montagna lontana
Dove piove Chanel No.5?
E le grondaie, penso siano pavimentate di visone
E i cespugli di diamanti prosperano
I maiali trotterellano già arrostiti
Non vuoi una fetta di prosciutto?
Fioriscono i marshmallow, già tostati
E le nuvole sono fatte di marmellata e marmellata
Non vedi Tomorrow Mountain?
Non riesci a guardarlo brillare e brillare?
È una città meravigliosa a testa in giù
Ed è pieno di impasto facile
Non fai le valigie e te ne vai?