Traduzione del testo della canzone La Neta - Lenny Tavarez

La Neta (originale)

Creo que dejé los preservativos debajo del asiento
Chequea antes de llegar a tu casa
Y si algo sospecha', ya tú sabe' el cuento
Que tu hermano ayer lo uso pa' ir al puesto
Si no te la cree', muere' en el intento
Si lo hiciera como yo fuese to' perfecto
Porque tu novio se acuerda de to' (Todo)
Aniversario con la hora y to' (Todo; jaja)
Él te apaga la llama, en la cama e' puro drama
Y tú me queda' llamando y to'
Me llama pa' que yo le dé
Me llama pa' que yo le meta
Que en la cama soy la neta
Pero no sirvo pa' má' na', no sirvo pa má' na'
Pa' que yo le dé (Me llama, me llama)
Me llama pa' que yo le meta (Pa' que le meta)
Que en la cama soy la neta
Pero no sirvo pa' má' na', no sirvo pa' má' na'
Controlo tu zona como pandillero
Voy por el quilate como lo' joyero'
Soy la música que mueve ese trasero
Yo sé que él está contigo desde cero
Pero jump up, brinca nena
Lo que tú quieres es acción
Ya él no te da satisfacción
Todos nacen con un don
Y la suerte e' mía porque soy el chingón (Chingón)
Soy la pura verga
Me llama pa' que yo le dé
Me llama pa' que yo le meta
Que en la cama soy la neta
Pero no sirvo pa' má' na', no sirvo pa má' na'
Pa' que yo le dé (Me llama, me llama)
Me llama pa' que yo le meta (Pa' que le meta)
Que en la cama soy la neta
Pero no sirvo pa' má' na', no sirvo pa' má' na' (Má' na', má' na')
Dicen que no sirvo pa' más na'
Por eso me coge, recoge y se va
En la cama tengo el crédito
Por eso soy la neta como en México (Órale, güey)
Si no termina dudo que me vaya
Le doy hasta que ella tire la toalla
Tengo el martillo de Thor que nunca falla
Y tú siempre ready pa' la batalla
Pa' que yo le dé
Me llama pa' que yo le meta
Que en la cama soy la neta
Pero no sirvo pa' má' na', no sirvo pa má' na'
Pa' que yo le dé (Me llama, me llama)
Me llama pa' que yo le meta (Pa' que le meta)
Que en la cama soy la neta
Pero no sirvo pa' má' na', no sirvo pa' má' na' (Na', ah-ah)
Lenny Tavárez, baby
Lenny Tavárez, baby
King Swift
Dímelo Flow, woh-oh
(La neta, güey
La neta, ah
Rra)

(traduzione)

Penso di aver lasciato i preservativi sotto il sedile
Controlla prima di tornare a casa
E se qualcosa sospetta', conosci gia' la storia
Che tuo fratello l'ha usata ieri per andare alla posta
Se non ci credi muori provandoci
Se lo facesse come me sarebbe perfetto
Perché il tuo ragazzo ricorda tutto (tutto)
Anniversario con il tempo e per' (Tutto; haha)
Spegne la fiamma, a letto è puro dramma
E continui a chiamarmi e tutto il resto
Mi chiama perché io possa darglielo
Mi chiama così posso metterlo
Che a letto sono la rete
Ma non sto bene per má' na', non sto bene per má' na'
Che io gli dia (mi chiama, mi chiama)
Mi chiama in modo che io possa inserirlo (in modo che possa inserirlo)
Che a letto sono la rete
Ma non sto bene per má' na', non sto bene per má' na'
Controllo la tua zona come membro di una gang
Vado per il carato come "gioielliere"
Sono la musica che muove quel culo
So che è con te da zero
Ma salta su, salta su baby
Quello che vuoi è azione
Non ti dà più soddisfazioni
Ognuno nasce con un dono
E la fortuna è mia perché io sono il chingón (Chingón)
Io sono il puro cazzo
Mi chiama perché io possa darglielo
Mi chiama così posso metterlo
Che a letto sono la rete
Ma non sto bene per má' na', non sto bene per má' na'
Che io gli dia (mi chiama, mi chiama)
Mi chiama in modo che io possa inserirlo (in modo che possa inserirlo)
Che a letto sono la rete
Ma non sto bene per má' na', non sto bene per má' na' (Má' na', má' na')
Dicono che non sono buono per più na'
Ecco perché mi viene a prendere, mi prende e se ne va
A letto ho il merito
Ecco perché sono la rete come in Messico (Orale, güey)
Se non finisce dubito che me ne andrò
Le do finché non getta la spugna
Ho il martello di Thor che non fallisce mai
E tu sempre pronto per la battaglia
In modo che io glielo dia
Mi chiama così posso metterlo
Che a letto sono la rete
Ma non sto bene per má' na', non sto bene per má' na'
Che io gli dia (mi chiama, mi chiama)
Mi chiama in modo che io possa inserirlo (in modo che possa inserirlo)
Che a letto sono la rete
Ma non sono buono per má' na', non sono buono per má' na' (Na', ah-ah)
Lenny Tavarez, piccola
Lenny Tavarez, piccola
Re Swift
Dimmi Flusso, woh-oh
(La rete, amico
la rete, ah
RA)