Traduzione del testo della canzone Say So - Lenny Williams

Say So (originale)

I miss you a lot
It’s been long enough
Can we talk?
I don’t wanna give up
On love we hide
I know it’s still inside
How you been?
I miss hearing your voice
Do you miss me still?
And did you have a choice?
Been on pause the whole time
Resume, don’t press rewind
I hid my heart away, hoping you would find it one day
Prefer to keep the hold rather than just let it go
I hid my love away, hoping you would find it someway
It may be hard to tell because I hide my pain so well
Do you wanna move on?
Or do we just stop here?
Hold on
I can take it from here
I let you get away
I never should’ve left it that way
If you give me this chance
I promise there’ll be better days
(Don't go) don’t go
That you smile you tryna hide, you know it always lets me know
My heart has a home, yeah
I fell real hard in love
There’s never been another one
So, I ain’t stopping till we see the sun
I hid my heart away, hoping you would find it one day
Prefer to keep the hold rather than just let it go
I hid my love away, hoping you would find it someway
It may be hard to tell because I hide my pain so well
Darling, please say so
Oh, oh, oh, oh baby
Oh baby
Baby, baby, baby say so
Oh, baby, say so
Baby, say so
Baby, baby, baby say so
I hid my heart away, hoping you would find it one day
Prefer to keep the hold rather than just let it go
I hid my love away, hoping you would find it someway
It may be hard to tell because I hide my pain so well
Come with me tonight
Baby, we could take it slow
Do you wanna catch a ride?
Please, please don’t tell me no
You’ve been on my mind
And I can’t seem to let you go
Baby, baby, baby say so
(Baby say so…)

(traduzione)

Mi manchi tanto
È passato abbastanza tempo
Possiamo parlare?
Non voglio arrendermi
Sull'amore ci nascondiamo
So che è ancora dentro
Come sei stato?
Mi manca sentire la tua voce
Ti manco ancora?
E avevi una scelta?
Sono stato in pausa per tutto il tempo
Riprendi, non premere riavvolgi
Ho nascosto il mio cuore, sperando che tu lo trovassi un giorno
Preferisci mantenere la presa piuttosto che lasciarla andare
Ho nascosto il mio amore, sperando che tu lo trovassi in qualche modo
Potrebbe essere difficile da dire perché nascondo così bene il mio dolore
Vuoi andare avanti?
O ci fermiamo qui?
Aspettare
Posso prenderlo da qui
Ti ho lasciato andare via
Non avrei mai dovuto lasciarlo in quel modo
Se mi dai questa possibilità
Prometto che ci saranno giorni migliori
(Non andare) non andare
Che sorridi cerchi di nasconderlo, lo sai che me lo fa sempre sapere
Il mio cuore ha una casa, sì
Mi sono innamorato perdutamente
Non ce n'è mai stato un altro
Quindi, non mi fermerò finché non vedremo il sole
Ho nascosto il mio cuore, sperando che tu lo trovassi un giorno
Preferisci mantenere la presa piuttosto che lasciarla andare
Ho nascosto il mio amore, sperando che tu lo trovassi in qualche modo
Potrebbe essere difficile da dire perché nascondo così bene il mio dolore
Tesoro, per favore dillo
Oh, oh, oh, oh piccola
Oh piccola
Piccola, piccola, piccola, dillo
Oh, piccola, dillo
Tesoro, dillo
Piccola, piccola, piccola, dillo
Ho nascosto il mio cuore, sperando che tu lo trovassi un giorno
Preferisci mantenere la presa piuttosto che lasciarla andare
Ho nascosto il mio amore, sperando che tu lo trovassi in qualche modo
Potrebbe essere difficile da dire perché nascondo così bene il mio dolore
Vieni con me stasera
Tesoro, potremmo andarci piano
Vuoi fare un giro?
Per favore, per favore, non dirmi no
Sei stato nella mia mente
E non riesco a lasciarti andare
Piccola, piccola, piccola, dillo
(Baby dillo così...)