Traduzione del testo della canzone Can't Nobody Do Me Like You Do - Lenny Williams, Shirley Jones

Can't Nobody Do Me Like You Do (originale)

I’ve been missing you
It’s been a long time
I’m lost without you
Can I, can I sing about ya
It’s been a year and a half since you left me baby and I
I’ve been trying to find another lady like you
And I must confess that I’ve had a few lovers
But none of them, none of them, not a single one will do, 'cause
They don’t have your flavor, baby, no they
Sure don’t have your personality
And after a few weeks of going out together
They get so boring, they get so boring, so boring to
Can’t nobody love me like you baby
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody love me like you baby
They can’t hold me, can’t squeeze me
Can’t do me like you do
I pray at night you’ll have mercy baby
And you’ll come running straight back to me
Until it, I’ll be waiting and watching
I’m not ashamed to say it
But I’ll be practicing celibacy
I’ll just be going through the motion, baby (you know I’ve been)
I’ve just been wasting some poor man’s time (poor man’s time)
I’d rather all by myself
Until once again, once again, you’ll be mine
Oh baby, can’t nobody love me like you baby, no
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody love me like you baby
They can’t hold me, can’t squeeze me
Can’t do me like you do
There ain’t nobody
Who can love me like you do
Oh, they can’t squeeze
They can’t make me feel the way you do, yeah
There ain’t nobody
Who can love me like you do
Oh yeah, babe, in the midnight hour
I’m gon' give you love, I’m gon' take care of you, hey
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody do me like you do
Hold me, squeeze me, do me like you do
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody do me like you do

(traduzione)

Mi sei mancato
È passato molto tempo
Io sono perso senza di te
Posso, posso cantare di te
È passato un anno e mezzo da quando mi hai lasciato io e il bambino
Ho cercato di trovare un'altra donna come te
E devo confessare che ho avuto alcuni amanti
Ma nessuno di loro, nessuno di loro, nemmeno uno andrà bene, perché
Non hanno il tuo sapore, piccola, no loro
Certo non hai la tua personalità
E dopo alcune settimane di uscita insieme
Diventano così noiosi, diventano così noiosi, così noiosi
Nessuno può amarmi come te piccola
Nessuno può farmi come fai tu
Nessuno può amarmi come te piccola
Non possono trattenermi, non possono strizzarmi
Non puoi farmi come fai tu
Prego di notte che tu abbia pietà piccola
E tornerai di corsa direttamente da me
Fino a quel momento, aspetterò e guarderò
Non mi vergogno a dirlo
Ma praticherò il celibato
Farò semplicemente il movimento, piccola (sai che ci sono stato)
Ho appena sprecato il tempo di un pover'uomo (il tempo di un poveretto)
Preferirei tutto da solo
Finché ancora una volta, ancora una volta, sarai mio
Oh piccola, nessuno può amarmi come te piccola, no
Nessuno può farmi come fai tu
Nessuno può amarmi come te piccola
Non possono trattenermi, non possono strizzarmi
Non puoi farmi come fai tu
Non c'è nessuno
Chi può amarmi come te
Oh, non possono spremere
Non possono farmi sentire come fai tu, sì
Non c'è nessuno
Chi può amarmi come te
Oh sì, piccola, nell'ora di mezzanotte
Ti darò amore, mi prenderò cura di te, ehi
Nessuno può farmi come fai tu
Nessuno può farmi come fai tu
Nessuno può farmi come fai tu
Stringimi, stringimi, fammi come fai tu
Nessuno può farmi come fai tu
Nessuno può farmi come fai tu
Nessuno può farmi come fai tu