Traduzione del testo della canzone Mar - Leon Larregui

Mar (originale)

Bendito mar
que limpias toda la maldad
retiras toda la ansiedad
y alivias los sentidos.
Me haces convertirme en paz
me desinfectas la ciudad
y se me calma el alma.
Descansar
al ritmo de esta perfección
el tiempo suele perdonar
en esos ratos de armonía.
Mira como pinta el sol
Las nubes de felicidad
De purpura frecuencia
Cargar energía para sentirse bien
Agarrar sincronía con la naturaleza
No quiero perderme, no
En la jungla de asfalto
La vida en la ciudad es imposible
No entiendo qué hacemos ahí
Y lo digo de verdad
Dejemos todo y escapemos.
Viejo mar
me vuelves mi fragilidad
me abres las heridas y
las otras cicatrices.
Me haces convertirme en paz
me Bendito mar
que limpias toda la maldad
retiras toda la ansiedad
y alivias los sentidos.
Me haces convertirme en paz
me desinfectas la ciudad
y se me calma el alma.
Descansar
al ritmo de esta perfección
el tiempo suele perdonar
en esos ratos de armonía.
Mira como pinta el sol
Las nubes de felicidad
De purpura frecuencia
Cargar energía para sentirse bien
Agarrar sincronía con la naturaleza
No quiero perderme, no
En la jungla de asfalto
La vida en la ciudad es imposible
No entiendo qué hacemos ahí
Y lo digo de verdad
Dejemos todo y escapemos.
Viejo mar
me vuelves mi fragilidad
me abres las heridas y
las otras cicatrices.
Me haces convertirme en paz
me desinfectas la ciudad
y se me calma el alma.
Cargar energía para sentirse bien
Agarrar sincronía con la naturaleza
No quiero perderme, no
En la jungla de asfalto
En la metrópoli la vida es imposible
No entiendo qué hacemos ahí
Y te pido por favor
Dejemos todo y escapemos.
Un salto de boca a boca
Cambiamos el mundo, mi amor
Un salto de cama a hamaca
tirando los muros, mi amor
Al ritmo de una canción
bailamos contentos, mi amor
Un salto de paso en paso
pisando la suerte, mi amor
Un salto de boca a boca
barrimos la mente, mi amor
Un salto de cama a hamaca
Tumbamos las puertas mi amor la ciudad
y se me calma el alma.
Cargar energía para sentirse bien
Agarrar sincronía con la naturaleza
No quiero perderme, no
En la jungla de asfalto
En la metrópoli la vida es imposible
No entiendo qué hacemos ahí
Y te pido por favor
Dejemos todo y escapemos.
Un salto de boca a boca
Cambiamos el mundo, mi amor
Un salto de cama a hamaca
tirando los muros, mi amor
Al ritmo de una canción
bailamos contentos, mi amor
Un salto de paso en paso
pisando la suerte, mi amor
Un salto de boca a boca
barrimos la mente, mi amor
Un salto de cama a hamaca
Tumbamos las puertas mi amor.

(traduzione)

mare benedetto
che purifica tutto il male
porti via tutta l'ansia
e lenire i sensi.
mi fai diventare pace
tu disinfetti la città
e la mia anima si calma.
Riposare
al ritmo di questa perfezione
il tempo di solito perdona
in quei momenti di armonia.
Guarda come dipinge il sole
le nuvole della felicità
frequenza viola
Carica energia per sentirti bene
Entra in sintonia con la natura
Non voglio perdermi, no
Nella giungla d'asfalto
La vita in città è impossibile
Non capisco cosa facciamo lì
E dico sul serio
Lasciamo perdere tutto e scappiamo.
vecchio mare
mi fai la mia fragilità
apri le mie ferite e
le altre cicatrici.
mi fai diventare pace
Ho benedetto il mare
che purifica tutto il male
porti via tutta l'ansia
e lenire i sensi.
mi fai diventare pace
tu disinfetti la città
e la mia anima si calma.
Riposare
al ritmo di questa perfezione
il tempo di solito perdona
in quei momenti di armonia.
Guarda come dipinge il sole
le nuvole della felicità
frequenza viola
Carica energia per sentirti bene
Entra in sintonia con la natura
Non voglio perdermi, no
Nella giungla d'asfalto
La vita in città è impossibile
Non capisco cosa facciamo lì
E dico sul serio
Lasciamo perdere tutto e scappiamo.
vecchio mare
mi fai la mia fragilità
apri le mie ferite e
le altre cicatrici.
mi fai diventare pace
tu disinfetti la città
e la mia anima si calma.
Carica energia per sentirti bene
Entra in sintonia con la natura
Non voglio perdermi, no
Nella giungla d'asfalto
Nella metropoli la vita è impossibile
Non capisco cosa facciamo lì
E ti chiedo per favore
Lasciamo perdere tutto e scappiamo.
Un salto di bocca in bocca
Abbiamo cambiato il mondo, amore mio
Un salto dal letto all'amaca
abbattere i muri, amore mio
al ritmo di una canzone
balliamo felici, amore mio
Un salto da un gradino all'altro
calpestando la fortuna, amore mio
Un salto di bocca in bocca
spazziamo la mente, amore mio
Un salto dal letto all'amaca
Abbattiamo le porte, amore mio, la città
e la mia anima si calma.
Carica energia per sentirti bene
Entra in sintonia con la natura
Non voglio perdermi, no
Nella giungla d'asfalto
Nella metropoli la vita è impossibile
Non capisco cosa facciamo lì
E ti chiedo per favore
Lasciamo perdere tutto e scappiamo.
Un salto di bocca in bocca
Abbiamo cambiato il mondo, amore mio
Un salto dal letto all'amaca
abbattere i muri, amore mio
al ritmo di una canzone
balliamo felici, amore mio
Un salto da un gradino all'altro
calpestando la fortuna, amore mio
Un salto di bocca in bocca
spazziamo la mente, amore mio
Un salto dal letto all'amaca
Abbattiamo le porte amore mio.