Traduzione del testo della canzone Souvenir - Leon Larregui

Souvenir (originale)

Y así fue que me olvide de mi
Tratando de hacerte feliz
Y en el intento me perdí
Y me dio miedo la distancia
En no ser bueno para ti
Y a un precipicio me tire
Oh, no existe el amor
No existe el amor
Oh
Oh, cuando le buscas
Siempre fuera de ti
Un vil souvenir
Tu tesoro
Un pedazo de ayer
Mejor así
Sin engaños ni mentiras
Y dices que no estabas lista
Y no debiste continuar
Pero ya es tarde pa volver
Y fueron tantas las palabras
Mil promesas ala vez
Habrá ilusiones huérfanas
Oh no existe el amor
No existe el amor
Oh
Oh, cuando depende de algo
Fuera de ti
Oh, me dices que soy
Un ser especial
Oh
Oh, pero me haces sentir
Como un vil souvenir
Un vil souvenir
Tu tesoro
Un pedazo de ayer
Mejor asi
Sin engaños ni mentiras
Oh, no existe el amor
No existe el amor
Ooohhh!
Oh, cuando lo buscas siempre
Fuera de ti
Oh, me dices que soy
Un ser especial
Oh
Oh, pero me haces sentir
Como un vil souvenir
Un vil souvenir
Tu tesoro
Un pedazo de ayer
Mejor así
Sin engaños ni mentiras

Souvenir (traduzione)

Ed è così che mi sono dimenticato di me stesso
cercando di renderti felice
E nel tentativo mi sono perso
E la distanza mi ha spaventato
Sul non essere buono per te
E mi sono buttato da un dirupo
Oh non c'è amore
L'amore non esiste
oh
Oh quando lo cerchi
sempre fuori di te
un ricordo vile
Il tuo tesoro
un pezzo di ieri
meglio così
Nessun inganno o bugia
E dici che non eri pronto
E non avresti dovuto continuare
Ma è troppo tardi per tornare indietro
E c'erano tante parole
Mille promesse in una volta
Ci saranno illusioni orfane
Oh non c'è amore
L'amore non esiste
oh
Oh quando dipende da qualcosa
Al di fuori di te
Oh, dimmi che lo sono
un essere speciale
oh
Oh ma mi fai sentire
Come un vile souvenir
un ricordo vile
Il tuo tesoro
un pezzo di ieri
meglio così
Nessun inganno o bugia
Oh non c'è amore
L'amore non esiste
Oohhh!
Oh, quando lo cerchi sempre
Al di fuori di te
Oh, dimmi che lo sono
un essere speciale
oh
Oh ma mi fai sentire
Come un vile souvenir
un ricordo vile
Il tuo tesoro
un pezzo di ieri
meglio così
Nessun inganno o bugia