Traduzione del testo della canzone Tiraste A Matar - Leon Larregui

Tiraste A Matar (originale)

Si te vas amor
No me queda nada bueno
Si te vuelvo a ver
Ya no sé si volveremos
Tiraste a matar
Y me diste en pleno vuelo
Y tienes razón
Que pretendo ser perfecto
Y que no lo soy
Me porté como un pendejo
Perdóname
Que no quise hacerte daño
Sé lo que sientes
Pero no soy el mismo de antes
Cargaba penas
Un karma denso y algo torcido
Un diablo que ahora vive bajo el mar
Y me das amor
Y confías en mis delirios
Eres lo mejor
Que me ha sucedido
Tiraste a matar
Y me diste en pleno vuelo
Que digan lo que quieran
Pero no soy el mismo de antes
Cargaba penas
Un karma denso y algo torcido
Ya no, ya no, me vuelvo a tropezar
Ya no, ya no, me vuelvo a equivocar
Ya no, ya no, me vuelvo a castigar
Ya nunca más arriesgaré este amor
Mejor bailemos, que todo está bien
Somos humanos y a veces inhumanos
Nos queremos más fuerte que ayer
Y el mundo gira al revés

Tiraste A Matar (traduzione)

se vai amore
Non mi è rimasto niente di buono
Se ti rivedo
Non so se torneremo
hai sparato per uccidere
E mi hai colpito in pieno volo
E hai ragione
che pretendo di essere perfetto
E questo non lo sono
Mi sono comportato come uno stronzo
Mi scusi
Che non volevo farti del male
so cosa provi
Ma non sono più lo stesso di prima
Ho portato dolori
Un karma denso e un po' storto
Un diavolo che ora vive sotto il mare
e tu mi dai amore
E ti fidi delle mie delusioni
Sei il migliore
cosa mi è successo
hai sparato per uccidere
E mi hai colpito in pieno volo
Lascia che dicano quello che vogliono
Ma non sono più lo stesso di prima
Ho portato dolori
Un karma denso e un po' storto
Non più, non più, viaggio di nuovo
Non più, non più, mi sbaglio di nuovo
Non più, non più, mi punisco di nuovo
Non rischierò mai più questo amore
Faremo meglio a ballare, che va tutto bene
Siamo umani e talvolta disumani
Ci amiamo più forti di ieri
E il mondo si capovolge