Traduzione del testo della canzone On That Day - Leonard Cohen

On That Day (originale)

Some people say
It’s what we deserve
For sins against God
For crimes in the world
I wouldn’t know
I’m just holding the fort
Since that day
They wounded New York
Some people say
They hate us of old
Our women unveiled
Our slaves and our gold
I wouldn’t know
I’m just holding the fort
But answer me this
I won’t take you to court
Did you go crazy
Or did you report
On that day
On that day
They wounded New York
(On that day they wounded New York)

On That Day (traduzione)

Alcune persone dicono
È ciò che meritiamo
Per peccati contro Dio
Per crimini nel mondo
Non lo saprei
Sto solo tenendo il forte
Da quel giorno
Hanno ferito New York
Alcune persone dicono
Ci odiano di vecchio
Le nostre donne svelate
I nostri schiavi e il nostro oro
Non lo saprei
Sto solo tenendo il forte
Ma rispondimi questo
Non ti porterò in tribunale
Sei impazzito
O hai segnalato
In quel giorno
In quel giorno
Hanno ferito New York
(Quel giorno ferirono New York)