Testi di Дунайские волны - Леонид Утёсов

Дунайские волны (originale)

Видел, друзья, я Дунай голубой,
Занесён был туда я солдатской
судьбой.
Я не слыхал
Этот вальс при луне,
Там нас ветер качал
На дунайской волне.
Видел отважных советских ребят,
Славных друзей и хороших солдат,
Тех, что на Волге сраженье вели
И на Дунай пришли.
Девушки нежно смотрели им вслед.
Шли они дальше дорогой побед.
И отражением волжской волны
Были глаза полны.
Нынче друзья собрались за столом.
О знакомых местах, о Дунае споём!
В жарких боях, защитив этот край,
Мы свободу твою отстояли, Дунай.

(traduzione)

Ho visto, amici, io sono il Danubio blu,
Sono stato portato lì come soldato
destino.
non ho sentito
Questo valzer al chiaro di luna
Là il vento ci ha cullati
Sull'onda del Danubio.
Ho visto coraggiosi ragazzi sovietici,
Amici gloriosi e buoni soldati,
Coloro che hanno combattuto sul Volga
E vennero al Danubio.
Le ragazze si prendevano cura di loro con tenerezza.
Sono andati sulla strada delle vittorie.
E il riflesso dell'onda del Volga
Gli occhi erano pieni.
Oggi, gli amici si sono riuniti a tavola.
Cantiamo di luoghi familiari, del Danubio!
In accese battaglie, difendendo questa terra,
Abbiamo difeso la tua libertà, Danubio.