Traduzione del testo della canzone Му-му - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова

Му-му (originale)

Ты не только съела цветы,
В цветах мои ты съела мечты.
И вот душа пуста,
И вот молчат уста.
Трудно жить, мой друг, без друга в мире одному.
Муууу
Все туманно, всё так сухо сердцу и уму.
Мууу
Если б жизнь твою коровью исковеркали б любовью.
То тогда бы ты, Пеструха, знала почему.
Есть в полях другие цветы.
Опять вернуться в сердце мечты.
О них грустить смешно.
Пора простить давно.
Бросьте ж хмуриться сурово.
Видеть всюду тьму.
Что-то я тебя, корова, толком не пойму.
Наклоните ближе ухо…
Утешай меня, Пеструха.
Очень трудно без участья сердцу моему

Му-му (traduzione)

Non hai solo mangiato i fiori,
Hai mangiato i miei sogni nei miei fiori.
E ora l'anima è vuota,
E ora le labbra tacciono.
È difficile vivere, amico mio, senza un amico al mondo da solo.
Moooolto
Tutto è nebbioso, tutto è così secco per il cuore e la mente.
muuu
Se la vita della tua mucca è stata distorta dall'amore.
Allora tu, Pestrukha, sapresti perché.
Ci sono altri fiori nei campi.
Torna di nuovo nel cuore dei sogni.
È divertente essere tristi per loro.
È tempo di perdonare.
Smettila di accigliarsi severamente.
Vedi l'oscurità ovunque.
Non ti capisco davvero, vacca.
Avvicina l'orecchio...
Consolami, Pestrukha.
È molto difficile senza la partecipazione del mio cuore