Traduzione del testo della canzone Улыбка - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова

Улыбка (originale)

С добрым утром, с добрым утром!
Солнце уж давно
Улыбнулось нам в окно
И приветливой улыбкой
Учит нас оно:
«Улыбайтесь, просыпайтесь!
Просыпаясь, улыбайтесь!»
От улыбки иногда,
Как от солнца ночь,
Даже горе и беда
Улетают прочь!
«Улыбайтесь, милые друзья,
В злой и добрый час!
Без улыбки жить нельзя,
Уверяю вас!»

Улыбка (traduzione)

Buongiorno buongiorno!
Il sole è lungo
Ci ha sorriso attraverso la finestra
E un sorriso amichevole
Ci insegna:
"Sorridi, svegliati!
Svegliati, sorridi!
Da un sorriso a volte
Come la notte dal sole,
Anche dolore e guai
Vola via!
"Sorridete, cari amici,
In un'ora cattiva e buona!
Non posso vivere senza un sorriso
Fidati di me!"