Traduzione del testo della canzone Ярлычок - Лера Маяк

Ярлычок (originale)

Пятница, вечер.
Не надо вставать на работу.
Суббота, суббота, суббота.
Все, чего ждёшь неделю —
Это твоя
Свобода, свобода, свобода.
Это твоя свобода,
Твои голоса, голоса, голоса, голоса.
Из ящика чёрного, чёрного…
Согнутый, мрачный вид
Прилепили, как ярлычок
На твой лоб и он так привык
Ну и что, ну и что.
Согнутый, мрачный вид
Прилепили, как ярлычок
На твой лоб и он так привык
Ну и что, ну и что.
Встречи с друзьями не лечат
Все твои
заботы, обеты, расчеты, заветы.
Все, что тебе так нужно
Так далеко где-то,
Не с этой несчастной планеты.
Ты сам себе друг или враг
И дурная примета, примета, примета, примета.
Все твои мечты с крыши летят.
Ты сам сделал это.
Согнутый, мрачный вид
Прилепили, как ярлычок
На твой лоб и он так привык
Ну и что, ну и что.
Согнутый, мрачный вид
Прилепили, как ярлычок
На твой лоб и он так привык
Ну и что, ну и что.

Ярлычок (traduzione)

Venerdì sera.
Non devi alzarti per andare al lavoro.
Sabato, Sabato, Sabato.
Tutto quello che stavi aspettando da una settimana
È tuo
Libertà, libertà, libertà.
Questa è la tua libertà
Le tue voci, voci, voci, voci.
Da una scatola di nero, nero...
Sguardo piegato, cupo
Appiccicoso come un tag
Sulla tua fronte ed è così abituato
Allora cosa, allora cosa.
Sguardo piegato, cupo
Appiccicoso come un tag
Sulla tua fronte ed è così abituato
Allora cosa, allora cosa.
Uscire con gli amici non guarisce
Tutto tuo
preoccupazioni, voti, calcoli, alleanze.
Tutto ciò di cui hai bisogno
Così lontano da qualche parte
Non da questo sfortunato pianeta.
Sei il tuo stesso amico o nemico
E un cattivo presagio, presagio, presagio, presagio.
Tutti i tuoi sogni volano dal tetto.
L'hai fatto tu stesso.
Sguardo piegato, cupo
Appiccicoso come un tag
Sulla tua fronte ed è così abituato
Allora cosa, allora cosa.
Sguardo piegato, cupo
Appiccicoso come un tag
Sulla tua fronte ed è così abituato
Allora cosa, allora cosa.