Traduzione del testo della canzone Out My Way - Leroy Sanchez

Out My Way (originale)

Head under water
You push me down
Said I looked thirsty then you held me till I drown
Begging for worship
You said bow down
Still taste your silver plated ring in my mouth
Can’t stop the water in the river from running away
Can’t stop the fire it’ll burn if you pick up the flame
And like a ghost I can’t let go I still remember the pain
I still remember the pain
But now it’s turned to rhythm
Running through my veins
I’ve got a clearer vision
Since you’ve been away
And I can’t help this feeling
It’s gonna take me there
Don’t mind just move out my way
Move out my way
My hands are shaking
Heart’s beating fast
I turn the heat up, trying detox from my past
Well I though
You should know
It’s 'bout time
You let go
Can’t stop the water in the river from running away
Can’t stop the fire it’ll burn you if you pick up the flame
And like a ghost I can’t let go I still remember the pain
I still remember the pain
But now its turned to rhythm
Running through my veins
I’ve got a clearer vision
Since you’ve been away
And I can’t help this feeling
It’s gonna take me there
Don’t mind just move out my way
Move out my way
Out my way, oh oh
Can’t stop the water in the river from running away
And like a ghost I can’t let go I still remember the pain
But now its turned to rhythm
Running through my veins
I’ve got a clearer vision
Since you’ve been away
And I can’t shake this feeling
It’s gonna take me there
Don’t mind just move out my way
Move out my way

Out My Way (traduzione)

Testa sott'acqua
Mi spingi giù
Ho detto che avevo sete, poi mi hai tenuto fino a quando non sono annegato
L'elemosina per l'adorazione
Hai detto di inchinarti
Assaggi ancora il tuo anello placcato in argento nella mia bocca
Impossibile impedire all'acqua del fiume di scappare
Non puoi fermare il fuoco, brucerà se raccogli la fiamma
E come un fantasma non riesco a lasciar andare, ricordo ancora il dolore
Ricordo ancora il dolore
Ma ora è passato al ritmo
Mi scorre nelle vene
Ho una visione più chiara
Da quando sei stato via
E non posso fare a meno di questa sensazione
Mi porterà lì
Non preoccuparti, spostati per la mia strada
Muoviti a modo mio
Le mie mani tremano
Il cuore batte forte
Alzo il fuoco, cercando di disintossicarmi dal mio passato
Beh io però
Dovresti sapere
E' ora
Ti lasci andare
Impossibile impedire all'acqua del fiume di scappare
Non puoi fermare il fuoco, ti brucerà se raccogli la fiamma
E come un fantasma non riesco a lasciar andare, ricordo ancora il dolore
Ricordo ancora il dolore
Ma ora è passato al ritmo
Mi scorre nelle vene
Ho una visione più chiara
Da quando sei stato via
E non posso fare a meno di questa sensazione
Mi porterà lì
Non preoccuparti, spostati per la mia strada
Muoviti a modo mio
Fuori dalla mia strada, oh oh
Impossibile impedire all'acqua del fiume di scappare
E come un fantasma non riesco a lasciar andare, ricordo ancora il dolore
Ma ora è passato al ritmo
Mi scorre nelle vene
Ho una visione più chiara
Da quando sei stato via
E non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Mi porterà lì
Non preoccuparti, spostati per la mia strada
Muoviti a modo mio