Traduzione del testo della canzone Voy a quedarme - Leroy Sanchez

Voy a quedarme (originale)

Quédate esta noche para ver amanecer
Para sentir tu voz
Acariciándome
Quédate un segundo más, no hay nada que perder
Mientras dibujo un mar
De memorias en tu piel
He bajado el cielo para descubrir
Que se esconde en tu mirada
Solo a unos centímetros de mí
Voy a quedarme y prometo
Quererte más que ayer
Voy a besarte muy lento
Como la primera vez
Y dejar atrás el miedo
Con tu alma entre mis dedos, quédate
Porque yo voy a quedarme
Porque yo voy a quedarme
Sé que hay muchos como yo con tanto que ofrecer
Pero juro que este amor
Nadie lo podrá vencer
Y aunque nuestro baile diera un paso marcha atrás
No te preocupes, yo
Contigo siempre bailaré
Qué más da si el mundo se derrumba hoy
O qué pasará mañana
Que yo de tu lado no me voy
Voy a quedarme y prometo
Quererte más que ayer
Voy a besarte muy lento
Como la primera vez
Y dejar atrás el miedo
Con tu alma entre mis dedos, quédate
Porque yo voy a quedarme
A tu lado aunque nos tiemble el suelo
Se apage el sol, se caiga el cielo
A tan solo unos centímetros los dos
Voy a quedarme y prometo
Quererte más que ayer
Voy a besarte muy lento
Como la primera vez
Y dejar atrás el miedo
Con tu alma entre mis dedos, quédate
Porque yo voy a quedarme

Voy a quedarme (traduzione)

resta stanotte per vedere l'alba
per sentire la tua voce
accarezzandomi
Resta ancora un secondo, non c'è niente da perdere
Mentre disegno un mare
Di ricordi nella tua pelle
Ho disceso il cielo per scoprire
Cosa si nasconde nei tuoi occhi
A pochi centimetri da me
Rimarrò e lo prometto
ti amo più di ieri
Ti bacerò molto lentamente
Come la prima volta
E lascia la paura alle spalle
Con la tua anima tra le mie dita, resta
Perché io rimarrò
Perché io rimarrò
So che ci sono molti come me con così tanto da offrire
Ma giuro che questo amore
nessuno può batterlo
E anche se il nostro ballo ha fatto un passo indietro
Non preoccuparti, io
Ballerò sempre con te
Che importa se il mondo crolla oggi
O cosa accadrà domani
Che non me ne vado dalla tua parte
Rimarrò e lo prometto
ti amo più di ieri
Ti bacerò molto lentamente
Come la prima volta
E lascia la paura alle spalle
Con la tua anima tra le mie dita, resta
Perché io rimarrò
Al tuo fianco anche se la terra trema
Il sole si spegne, il cielo cade
Solo a pochi centimetri di distanza i due
Rimarrò e lo prometto
ti amo più di ieri
Ti bacerò molto lentamente
Come la prima volta
E lascia la paura alle spalle
Con la tua anima tra le mie dita, resta
Perché io rimarrò