Testi di J'Irai Revoir La Normandie - Les Charlots

J'Irai Revoir La Normandie (originale)

Quand revient le temps des vacances
Et qu’on peut sortir de chez nous (promenade)
C’est sous le beau ciel de la France
Que j’aime passer le mois d’août.(der cheun!)
Je prends la Marne et puis Paris (ahahhhh)
Je fais la route sans détour.
(ahah!)
J’aime revoir la Normandie
C’est un pays où je reviens toujours
A la Normandie, ie, ie, ie
A la Normandie, ie, ie, ie
A la Normandie-Niemen
J’ai fais le désert de Libye
Dans une jolie voiture blindée (monsieur!)
Et sous le ciel de l’Italie
J’ai visité tous les musées
Mais en traversant ces patries (Ahhhh)
Je me disais: Aucun séjour (ahahhhh)
N’est plus beau que la Normandie,
C’est un pays ou je reviens toujours.
A la Normandie, ie, ie, ie
A la Normandie, ie, ie, ie
A la Normandie-Niemen
C’est un beau rêve qui me hante
Et qui hantait mon père aussi.
(Mon cher monzieur)
Dans cette campagne charmante
Je voudrais avoir un logis
Un vieux blockhaus pour la famille (ahhh!)
Et je pourrais quitter Hambourg.
(ahahhhh!)
Car j’aime tant la Normandie
C’est un pays où je reviens toujours.
A la Normandie, ie, ie, ie
A la Normandie, ie, ie, ie
A la Normandie-Niemen
Un jour peut-être je l’espère
L’Europe ne fera qu’un pays.
(Correct)
Il n’y aura plus de frontière
De la Bretagne à la Russie.
(oh z’bonheur!)
Avec ma femme et mes deux filles (aaah!)
J’irai m’installer à Cabourg (ahahhh!)
Car j’aime tant la Normandie
C’est un pays où je reviens toujours.
A la Normandie, ie, ie, ie
A la Normandie, ie, ie, ie
A la Normandie-Niemen

(traduzione)

Quando arriva il momento delle vacanze
E possiamo uscire di casa (camminare)
È sotto i bei cieli della Francia
Come amo trascorrere il mese di agosto.(der cheun!)
Prendo la Marna e poi Parigi (ahahhhh)
Faccio la strada senza deviazioni.
(ahah!)
Mi piace rivedere la Normandia
È un paese in cui torno sempre
In Normandia, cioè, cioè, cioè
In Normandia, cioè, cioè, cioè
In Normandia-Niemen
Ho fatto il deserto libico
In una bella macchina blindata (signore!)
E sotto i cieli d'Italia
Ho visitato tutti i musei
Ma attraversare queste patrie (Ahhhh)
Ero tipo: niente soggiorno (ahahhhh)
Non più bella della Normandia,
È un paese in cui torno sempre.
In Normandia, cioè, cioè, cioè
In Normandia, cioè, cioè, cioè
In Normandia-Niemen
È un bel sogno che mi perseguita
E questo perseguitava anche mio padre.
(Mio caro signore)
In questa affascinante campagna
Vorrei avere una casa
Un vecchio fortino per la famiglia (ahhh!)
E potrei lasciare Amburgo.
(ahahhhh!)
Perché amo così tanto la Normandia
È un paese in cui torno sempre.
In Normandia, cioè, cioè, cioè
In Normandia, cioè, cioè, cioè
In Normandia-Niemen
Un giorno forse lo spero
L'Europa sarà un paese.
(Corretta)
Non ci saranno più confini
Dalla Bretagna alla Russia.
(oh buona fortuna!)
Con mia moglie e due figlie (aaah!)
Andrò a stabilirmi a Cabourg (ahahhh!)
Perché amo così tanto la Normandia
È un paese in cui torno sempre.
In Normandia, cioè, cioè, cioè
In Normandia, cioè, cioè, cioè
In Normandia-Niemen