Traduzione del testo della canzone Je reviendrai bientôt (Willie and the Handjive) - Les Chaussettes Noires

Je reviendrai bientôt (Willie and the Handjive) (originale)

J’ai promis de revenir bientôt
Au pays où tout est beau
Le ciel est haut et le soleil si chaud
Au pays où tout est beau
Il y a deux grands bateaux
Au pays où tout est beau
Ils se reflètent dans l’eau
Au pays où tout est beau
Bientôt, bientôt, bientôt
Je reviendrai bientôt
Je partirai au galop
Au pays où tout est beau
Et je serai à nouveau
Au pays où tout est beau
Ce pays que rien ne vaut
J’y bâtirai mon château
Je l’habiterai aussitôt
Au pays où tout est beau
Mais mon rêve finira bientôt
Car ce pays est trop beau
Ne croyez pas ces quelques mots
En ce monde où rien n’est beau
Yeah, yeah, oh yeah, Oh, oh, oh…

Je reviendrai bientôt (Willie and the Handjive) (traduzione)

Ho promesso di tornare presto
Nella terra dove tutto è bello
Il cielo è alto e il sole così caldo
Nella terra dove tutto è bello
Ci sono due grandi navi
Nella terra dove tutto è bello
Si riflettono nell'acqua
Nella terra dove tutto è bello
Presto, presto, presto
Io tornerò presto
andrò al galoppo
Nella terra dove tutto è bello
E lo sarò di nuovo
Nella terra dove tutto è bello
Questo paese che nulla vale
Costruirò il mio castello lì
Ci vivrò subito
Nella terra dove tutto è bello
Ma il mio sogno finirà presto
Perché questo paese è troppo bello
Non credere a queste poche parole
In questo mondo dove niente è bello
Sì, sì, oh sì, oh, oh, oh...