Traduzione del testo della canzone Jouer avec le feu - Les Sheriff

Jouer avec le feu (originale)

Le sang espagnol qui est dans mes veines
Me pousse jusqu’aux extrêmes
Dans l’amour et dans la haine
Et jusqu’au bout de moi même
Le sang français qui circule en moi
Me conseille malgré moi
De sauver les apparences
Et me dicte la prudence
Alors lequel des deux choisir?
Celui qui va trop loin?
Celui qui me retient?
J’aime jouer avec le feu
Mais j’aime pas me brûler
J’adore les voitures hyper rapides
Et tous les petits bolides
Qui me font prendre des risques
Et monter l’adrénaline
J’adore dormir pendant la journée
Et regarder la télé
C’est sûr c’est moins dangereux
Mais ça fait vivre plus vieux
Alors que faire de ma vie?
La vivre à cent à l’heure?
Éviter les malheurs?
J’aime jouer avec le feu
Mais j’aime pas me brûler

Jouer avec le feu (traduzione)

Il sangue spagnolo che è nelle mie vene
Spingimi agli estremi
In amore e in odio
E fino alla fine di me stesso
Il sangue francese che circola in me
Mi consiglia mio malgrado
Per mantenere le apparenze
E mi dice di stare attento
Quindi quale dei due scegliere?
Quello che va troppo oltre?
Quello che mi trattiene?
Mi piace giocare con il fuoco
Ma non mi piace bruciarmi
Amo le auto super veloci
E tutte le macchinine
Questo mi fa correre dei rischi
E fai pompare l'adrenalina
Amo dormire durante il giorno
E guarda la TV
È sicuro che è meno pericoloso
Ma ti fa vivere più a lungo
Allora cosa fare della mia vita?
Vivi a cento miglia all'ora?
Evitare le disgrazie?
Mi piace giocare con il fuoco
Ma non mi piace bruciarmi