Traduzione del testo della canzone Mayonnaise à gogo - Les Sheriff

Mayonnaise à gogo (originale)

C'était un soir d’ennui
Ça devenait plutôt grave
Et on a décidé
D’aller piller des caves
On s’est dit va y avoir
De l’alcool dans des cuves
Mais il n’y avait que
D’la mayonnaise en tube
Alors pour les mélanges
Qui vous réduisent la tête en cendres
Zéro !
N’y pensons pas trop
N’y pensons pas trop
C’est tombé à l’eau
C’est tombé à l’eau
Faut pas s’laisser abattre
Et relever la tête
Et quelqu’un nous a dit
Il y avait une fête
On s’est dit va y avoir
Des filles et des bouteilles
Mais il ne restait plus
Que de la mayonnaise
Alors pour les mélanges
Qui peuvent vous faire voir des anges
Zéro !
N’y pensons pas trop
N’y pensons pas trop
C’est tombé à l’eau
C’est tombé à l’eau
Mayonnaise à gogo (8x)
À gogo !

(traduzione)

È stata una notte noiosa
Stava diventando piuttosto serio
E abbiamo deciso
Saccheggiare le cantine
Abbiamo detto che ci sarà
Alcool in tini
Ma c'era solo
Maionese in un tubo
Quindi per i mix
Che trasformano la tua testa in cenere
Zero!
Non pensarci troppo
Non pensarci troppo
È caduto in acqua
È caduto in acqua
Non deluderti
E alza la testa
E qualcuno ce lo ha detto
C'era una festa
Abbiamo detto che ci sarà
ragazze e bottiglie
Ma non c'era più
Solo maionese
Quindi per i mix
Chi può farti vedere gli angeli
Zero!
Non pensarci troppo
Non pensarci troppo
È caduto in acqua
È caduto in acqua
Maionese in abbondanza (8x)
Molto !