Traduzione del testo della canzone Drowning (In Your Love) - Lesbian Bed Death

Drowning (In Your Love) (originale)

I took a cab to China town
I always knew you’d let me down
My head is spinning round and round
Your crown has fallen to the ground
I took a train to London town
A refuge for the lost and found
You turned my smile upsidedown
You make me want to smash up this town
I took a plane to New York City
Can’t escape this self-pity
I needed you to forget me
I needed you to resurrect me
I took a boat to Amsterdam
Played some shows with the band
I keep running across the land
Your memory turning into sand
I’m drowning
I’m drowning in your love
I’m drowning
I’m drowning in your love
I took a train to Alice Springs
To see what solitude brings
I want to wipe you from my mind
And leave all this pain behind
I took a boat to Tokyo
There was nowhere left to go
Feels like I’ve run out of soul
Just need you to make me whole
Give it up
Give it up
Gotta leave this place
I’m drowning
I’m drowning in your love
I’m drowning
I’m drowning in your love

(traduzione)

Ho preso un taxi per la città cinese
Ho sempre saputo che mi avresti deluso
La mia testa gira in tondo
La tua corona è caduta a terra
Ho preso un treno per la città di Londra
Un rifugio per i perduti
Hai capovolto il mio sorriso
Mi fai venire voglia di distruggere questa città
Ho preso un aereo per New York City
Non posso sfuggire a questa autocommiserazione
Avevo bisogno che tu mi dimenticassi
Avevo bisogno che tu mi resuscissi
Ho preso una barca per Amsterdam
Ha suonato in alcuni spettacoli con la band
Continuo a correre attraverso la terra
La tua memoria si trasforma in sabbia
Sto affogando
Sto affogando nel tuo amore
Sto affogando
Sto affogando nel tuo amore
Ho preso un treno per Alice Springs
Per vedere cosa porta la solitudine
Voglio cancellarti dalla mia mente
E lascia tutto questo dolore alle spalle
Ho preso una barca per Tokyo
Non c'era più nessun posto dove andare
Mi sembra di aver esaurito l'anima
Ho solo bisogno che tu mi renda integro
Lasciar perdere
Lasciar perdere
Devo lasciare questo posto
Sto affogando
Sto affogando nel tuo amore
Sto affogando
Sto affogando nel tuo amore