Traduzione del testo della canzone No Tears Please - Lesbian Bed Death

No Tears Please (originale)

Demons to some, angels to others
Pleasures to be discovered
Not summoned by hands but by desire
We’ll make you exquisitely suffer
Dreams are fleeting
Only nightmares last forever baby
Human dreams
Such fertile ground for the seeds of torment
Do I look like
Someone who cares what fucking God thinks baby
No tears please
It’s a waste of good suffering
You summoned us this night
The puzzle box shining so bright
Now you must come with us
Taste our pleasur, pain, and lust
Nobody escapes us
We’v eternity to know your flesh
No faithless hope in light
We’ll tear your soul apart tonight
Demons to some, angels to others
We have such sights to show you
But trick us again child, and
Your suffering will be
Legendary even in Hell
Dreams are fleeting
Only nightmares last forever baby
Human dreams
Such fertile ground for the seeds of torment
Do I look like
Someone who cares what fucking God thinks baby
No tears please
It’s a waste of good suffering
You summoned us this night
The puzzle box shining so bright
Now you must come with us
Taste our pleasure, pain, and lust
Nobody escapes us
We’ve eternity to know your flesh
No faithless hope in light
We’ll tear your soul apart tonight
Dreams are fleeting
Only nightmares last forever baby
Human dreams
Such fertile ground for the seeds of torment
Do I look like
Someone who cares what fucking God thinks baby
No tears please
It’s a waste of good suffering
You summoned us this night
The puzzle box shining so bright
Now you must come with us
Taste our pleasure, pain, and lust
Nobody escapes us
We’ve eternity to know your flesh
No faithless hope in light
We’ll tear your soul apart tonight

(traduzione)

Demoni per alcuni, angeli per altri
Piaceri da scoprire
Non evocato dalle mani ma dal desiderio
Ti faremo soffrire squisitamente
I sogni sono fugaci
Solo gli incubi durano per sempre baby
Sogni umani
Tale terreno fertile per i semi del tormento
Ti sembro
Qualcuno a cui importa cosa pensa Dio, piccola
Niente lacrime, per favore
È uno spreco di buona sofferenza
Ci hai convocato questa notte
La scatola del puzzle che brilla così brillante
Ora devi venire con noi
Assapora il nostro piacere, dolore e lussuria
Nessuno ci sfugge
Abbiamo l'eternità per conoscere la tua carne
Nessuna speranza infedele alla luce
Faremo a pezzi la tua anima stasera
Demoni per alcuni, angeli per altri
Abbiamo tali luoghi da mostrarti
Ma ingannaci di nuovo bambino, e
La tua sofferenza sarà
Leggendario anche all'inferno
I sogni sono fugaci
Solo gli incubi durano per sempre baby
Sogni umani
Tale terreno fertile per i semi del tormento
Ti sembro
Qualcuno a cui importa cosa pensa Dio, piccola
Niente lacrime, per favore
È uno spreco di buona sofferenza
Ci hai convocato questa notte
La scatola del puzzle che brilla così brillante
Ora devi venire con noi
Assapora il nostro piacere, dolore e lussuria
Nessuno ci sfugge
Abbiamo l'eternità per conoscere la tua carne
Nessuna speranza infedele alla luce
Faremo a pezzi la tua anima stasera
I sogni sono fugaci
Solo gli incubi durano per sempre baby
Sogni umani
Tale terreno fertile per i semi del tormento
Ti sembro
Qualcuno a cui importa cosa pensa Dio, piccola
Niente lacrime, per favore
È uno spreco di buona sofferenza
Ci hai convocato questa notte
La scatola del puzzle che brilla così brillante
Ora devi venire con noi
Assapora il nostro piacere, dolore e lussuria
Nessuno ci sfugge
Abbiamo l'eternità per conoscere la tua carne
Nessuna speranza infedele alla luce
Faremo a pezzi la tua anima stasera