Traduzione del testo della canzone A Mi Manera - Leslie Grace

A Mi Manera (originale)

Ya no digas más
Sé que vas a tratar de voltear mi destino, mira
Es mi turno de hablar
Deja ya de encontrar, no podrás cortar mi libertad
Diciendome que no esta bien que me divierta en el fin de semana
Ya tengo edad para juzgar y para decidir lo que es mejor para mí…
Puedo llorar
Woah woah
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
Woah woah
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera
No malinterpretes mi forma de hablar
Sí soy joven pero me defiendo bien!
Ya basta de lecciones y de tus largos sermones
Por favor basta ya
Cuando será que dejaras de decir esas cosas que me hieren tanto
Te atreves a pedirme que me trague las lagrimas
No tengo más remedio que gritar
Puedo llorar
Woah woah
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
Woah woah
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera
Puedo llorar
Woah woah
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
Woah woah
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera
Puedo llorar
Woah woah
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
Woah woah
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera

A Mi Manera (traduzione)

non dire più niente
So che cercherai di capovolgere il mio destino, guarda
È il mio turno di parlare
Smettila di cercare, non puoi tagliare la mia libertà
Dirmi che non va bene per me divertirmi nel fine settimana
Sono abbastanza grande per giudicare e decidere cosa è meglio per me...
Posso piangere
woah woah
Quando ho voglia di piangere
così posso cantare
woah woah
Quando ho voglia di cantare
È la mia vita, quindi ballo quando voglio
Canto quando voglio
piango quando voglio
È la mia vita, faccio quello che voglio
Ballo quando voglio
piango quando voglio
È la mia vita, faccio quello che voglio
E ho intenzione di viverlo a modo mio
Non fraintendere il mio modo di parlare
Sì, sono giovane ma mi difendo bene!
Basta con le tue lezioni e i tuoi lunghi sermoni
per favore già abbastanza
Quando smetterai di dire quelle cose che mi hanno ferito così tanto
Hai il coraggio di chiedermi di ingoiare le mie lacrime
Non ho altra scelta che urlare
Posso piangere
woah woah
Quando ho voglia di piangere
così posso cantare
woah woah
Quando ho voglia di cantare
È la mia vita, quindi ballo quando voglio
Canto quando voglio
piango quando voglio
È la mia vita, faccio quello che voglio
Ballo quando voglio
piango quando voglio
È la mia vita, faccio quello che voglio
E ho intenzione di viverlo a modo mio
Posso piangere
woah woah
Quando ho voglia di piangere
così posso cantare
woah woah
Quando ho voglia di cantare
È la mia vita, quindi ballo quando voglio
Canto quando voglio
piango quando voglio
È la mia vita, faccio quello che voglio
Ballo quando voglio
piango quando voglio
È la mia vita, faccio quello che voglio
E ho intenzione di viverlo a modo mio
Posso piangere
woah woah
Quando ho voglia di piangere
così posso cantare
woah woah
Quando ho voglia di cantare
È la mia vita, quindi ballo quando voglio
Canto quando voglio
piango quando voglio
È la mia vita, faccio quello che voglio
Ballo quando voglio
piango quando voglio
È la mia vita, faccio quello che voglio
E ho intenzione di viverlo a modo mio