Traduzione del testo della canzone Díganle - Leslie Grace, Becky G, CNCO

Díganle (originale)

Díganle
Que su partida me ha dejado un mal sabor
Y yo, traté de llenar la ausencia que dejo
Aún puedo presentir su voz
Aún pienso en su respiración
Y no lo he vuelto a ver
No se a donde fue
Díganle que jamás yo lo volví a llorar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa' mi corazón
Y no lo he vuelto a ver
No se a donde fue
Díganle que jamás lo he vuelto a lamentar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa' mi corazón
Díganle ahora
Que su amor está en coma
Que si está con alguien ya no hay vuelta atrás
Mejor estar sola
Ya habrá otra persona que me ericé la piel
Y se lo va a perder
Y no lo he vuelto a ver
No se a donde fue
Díganle que jamás yo lo volví a llorar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa' mi corazón
Y no lo he vuelto a ver
No se a donde fue
Díganle que jamás lo he vuelto a lamentar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa' mi corazón
Se pasan las horas
La cosa empeora
Adiós, bye bye, aquí no hay vuelta atrás
Mejor estar sola
Ya habrá otra persona que me ericé la piel
Y se lo va a perder
Y se lo va a perder
El que se fue sin que lo boten no hace falta
Ya del hospital de su amor me dieron de alta
Tengo otra vida, de su plan no soy participe
Bese un sapo pensando que era un príncipe
Para mala compañía prefiero estar sola
Soy una reina y su destino controla
Quise que funcione y tengo a Dios como testigo
Mejor que siga su camino que yo tengo el mío
Otra
Que lo haga feliz
Otra
Que se siente a esperarlo
Otra
Que ya en mi corazón no hay nada para darle
Y no lo he vuelto a ver
No se a donde fue
Díganle que jamás yo lo volví a llorar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa' mi corazón
Y no lo he vuelto a ver
No se a donde fue
Díganle que jamás lo he vuelto a lamentar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa' mi corazón
Otra
Que lo haga feliz
Otra
Que se siente a esperarlo
Otra
Que ya en mi corazón no hay nada para darle
Díganle ahora
Que su amor está en coma
Que si está con alguien ya no hay vuelta atrás
Mejor estar sola
Ya habrá otra persona que me ericé la piel
Y se lo va a perder
Y se lo va a perder

Díganle (traduzione)

diglielo
Che la sua partenza mi ha lasciato l'amaro
E io, ho cercato di colmare l'assenza che lascio
Sento ancora la tua voce
Penso ancora al tuo respiro
E non l'ho più visto
Non so dove sia andato
Digli che non ho mai più pianto per lui
Qualcuno, per favore, gli dica la verità
Che prendo già un rimedio per il mio cuore
E non l'ho più visto
Non so dove sia andato
Digli che non me ne sono mai pentito di nuovo
Qualcuno, per favore, gli dica la verità
Che prendo già un rimedio per il mio cuore
diglielo ora
Che il tuo amore è in coma
Che se è con qualcuno non si torna indietro
meglio stare da soli
Ci sarà un'altra persona che ha reso la mia pelle setola
E gli mancherà
E non l'ho più visto
Non so dove sia andato
Digli che non ho mai più pianto per lui
Qualcuno, per favore, gli dica la verità
Che prendo già un rimedio per il mio cuore
E non l'ho più visto
Non so dove sia andato
Digli che non me ne sono mai pentito di nuovo
Qualcuno, per favore, gli dica la verità
Che prendo già un rimedio per il mio cuore
le ore passano
le cose peggiorano
Addio, arrivederci, non si torna indietro qui
meglio stare da soli
Ci sarà un'altra persona che ha reso la mia pelle setola
E gli mancherà
E gli mancherà
Non è necessario colui che se n'è andato senza essere espulso
Mi hanno già dimesso dall'ospedale del suo amore
Ho un'altra vita, non partecipo al tuo piano
Ho baciato una rana pensando che fosse un principe
Per cattiva compagnia preferisco stare da solo
Sono una regina e il suo destino controlla
Volevo che funzionasse e ho Dio come testimone
Meglio che tu vada per la tua strada che io per la mia
Altro
rendilo felice
Altro
Come ci si sente ad aspettarlo?
Altro
Che già nel mio cuore non c'è niente da dare
E non l'ho più visto
Non so dove sia andato
Digli che non ho mai più pianto per lui
Qualcuno, per favore, gli dica la verità
Che prendo già un rimedio per il mio cuore
E non l'ho più visto
Non so dove sia andato
Digli che non me ne sono mai pentito di nuovo
Qualcuno, per favore, gli dica la verità
Che prendo già un rimedio per il mio cuore
Altro
rendilo felice
Altro
Come ci si sente ad aspettarlo?
Altro
Che già nel mio cuore non c'è niente da dare
diglielo ora
Che il tuo amore è in coma
Che se è con qualcuno non si torna indietro
meglio stare da soli
Ci sarà un'altra persona che ha reso la mia pelle setola
E gli mancherà
E gli mancherà