| Duboko, duboko, u utrobi zemlje
| Profondo, profondo, nelle viscere della terra
|
| Bijelo janje otrov pije
| L'agnello bianco beve veleno
|
| Djeca vragu rogove bruse
| I bambini macinano le corna del diavolo
|
| Iz očiju im ljubav sišu ose
| Le vespe succhiano l'amore dai loro occhi
|
| U zamišljenom kutu okrugle sobe
| In un angolo immaginario della stanza rotonda
|
| Dva dječaka se za nos drže
| Due ragazzi si stanno tappando il naso
|
| Jedan drugog balegom hrane
| L'uno è cibo di sterco l'uno per l'altro
|
| Kašlju i čujno se guše
| Tossiscono e soffocano in modo udibile
|
| Oj, dužine i širine!
| Oh, le lunghezze e le larghezze!
|
| Ekvatori, paralele
| Equatori, paralleli
|
| Gore, dolje, lijevo, desno
| Su giù sinistra destra
|
| Ekvatori, paralele
| Equatori, paralleli
|
| Na sjeveru smrtno je zima
| È un inverno mortale al nord
|
| Na jugu pingvini jedu ljude
| Nel sud, i pinguini mangiano le persone
|
| Na zapadu ljudi ljude
| In Occidente, le persone sono persone
|
| A, istok se trudi da kao zapad bude
| E l'Oriente sta cercando di essere come l'Occidente
|
| Oj, dužine i širine!
| Oh, le lunghezze e le larghezze!
|
| Ekvatori, paralele
| Equatori, paralleli
|
| Gore, dolje, lijevo, desno
| Su giù sinistra destra
|
| Ekvatori, paralele
| Equatori, paralleli
|
| Na sjeveru smrtno je zima
| È un inverno mortale al nord
|
| Na jugu pingvini jedu ljude
| Nel sud, i pinguini mangiano le persone
|
| Na zapadu ljudi ljude
| In Occidente, le persone sono persone
|
| A, istok se trudi da kao zapad bude
| E l'Oriente sta cercando di essere come l'Occidente
|
| Istok se trudi da kao zapad bude
| L'Oriente sta cercando di essere come l'Occidente
|
| Istok se trudi da …
| L'Oriente sta cercando di...
|
| Oj, dužine i širine!
| Oh, le lunghezze e le larghezze!
|
| Ekvatori, paralele
| Equatori, paralleli
|
| Gore, dolje, lijevo, desno
| Su giù sinistra destra
|
| Ekvatori, paralele | Equatori, paralleli |