| Sokol (originale) | Sokol (traduzione) |
|---|---|
| Pjevaj mi pjevaj, pjevaj sokole | Canta per me canta, canta i falchi |
| Pjevaj mi pjevaj, šalaj sokole | Canta per me canta, scherza con i falchi |
| K’o što si sinoc sinoc pjevao | Di cosa stavi cantando ieri sera? |
| Pod moje drage šalaj prozorom | Sotto la finestra, miei cari |
| Moja je draga zaspala | Il mio tesoro si è addormentato |
| Moja je mila draga zaspala | Il mio dolce tesoro si è addormentato |
| Šalaj zaspala | Si addormentò scherzosamente |
| Studen joj kamen, kamen pod glavom | Una pietra fredda per lei, una pietra sotto la sua testa |
| Ja sam ga izmak’o i svoju ruku podmak’o | L'ho sfilato e ci ho messo la mano sotto |
| Pjevaj mi pjevaj, sokole | Cantate cantate per me, falchi |
| Pjevaj mi pjevaj, pjevaj sokole | Canta per me canta, canta i falchi |
| Šalaj sokole | Scherzo dei falchi |
