Traduzione del testo della canzone Days All the Same - Let's Go Bowling

Days All the Same (originale)

In leaving, he took a look out
Wet streets, now he’s down the stairwell
The path on which he’s travelled so much
Familiarity’s within his clutch
The breeze cuts into his raincoat
Sidewalk moves below his feet slow
Keeps walking in a private haze
Faces pass, never break his gaze
He ambles with a fanciful thought
An outing of cackles enticed by a single thought
He enters the usual café
Drinks a cup and is on his way
But he’s not headed for a lively space
He’s well content with his own place
What others see as a horrible shame
The fact that his days are all the same
Somewhere people own a habit
But deny any proof they have it
Somewhere he’ll sit parading his thoughts
Past a crowd of clowns waving like robots
His world in order and locked from inside
The pull-tab key is safe in his pocket
But he’s not headed for a lively place
He’s well content with his own space
What others see as a terrible shame
The fact that his days are all the same
He ambles with a fanciful thought
And familiarity is all he’s got
In leaving, he took a look out
Wet streets, now he’s down the stairwell
The path on which he’s travelled so much
Familiarity’s within his clutch
But he’s not headed for a lively space
He’s well content with his own place
What others see as a horrible shame
His mind’s made up in any case
What others see as a terrible shame
He’s well content with his own place
What others see as a horrible shame
The fact is he’ll never change

(traduzione)

Uscendo, diede un'occhiata
Strade bagnate, ora è giù per le scale
Il percorso su cui ha percorso così tanto
La familiarità è nelle sue mani
La brezza taglia il suo impermeabile
Il marciapiede si muove lentamente sotto i suoi piedi
Continua a camminare in una foschia privata
I volti passano, non spezzano mai il suo sguardo
Cammina con un pensiero fantasioso
Un'uscita di risatine allettate da un solo pensiero
Entra nel solito caffè
Beve una tazza e sta arrivando
Ma non è diretto verso uno spazio vivace
È ben contento del suo posto
Quello che gli altri vedono come un'orribile vergogna
Il fatto che i suoi giorni siano tutti uguali
Da qualche parte le persone possiedono un'abitudine
Ma nega ogni prova che ce l'hanno
Da qualche parte siederà a sfoggiare i suoi pensieri
Oltre una folla di pagliacci che salutano come robot
Il suo mondo in ordine e chiuso dall'interno
La chiave con linguetta è al sicuro nella sua tasca
Ma non è diretto verso un luogo vivace
Si accontenta del proprio spazio
Ciò che gli altri vedono come una terribile vergogna
Il fatto che i suoi giorni siano tutti uguali
Cammina con un pensiero fantasioso
E la familiarità è tutto ciò che ha
Uscendo, diede un'occhiata
Strade bagnate, ora è giù per le scale
Il percorso su cui ha percorso così tanto
La familiarità è nelle sue mani
Ma non è diretto verso uno spazio vivace
È ben contento del suo posto
Quello che gli altri vedono come un'orribile vergogna
La sua mente è decisa in ogni caso
Ciò che gli altri vedono come una terribile vergogna
È ben contento del suo posto
Quello che gli altri vedono come un'orribile vergogna
Il fatto è che non cambierà mai