Traduzione del testo della canzone You Take Me - Let's Go Bowling

You Take Me (originale)

Looking down at the pavement, about an inch below my nose
I realise this falling down, hurts me more and more
Where I come from it’s normal to fall flat on your face
Well, in this town full of losers, you’re just keeping up the pace
Your worth is automatic when you feel that you can’t win
It’s hard to know your place in life when your nose just bleeds again
Won’t you take me to the Casbah?
We’ll both run naked in the sand
We’ll do it right into the 23rd century, you can call me what I am
With all these grains of concrete that press into my fun
I find it quite amusing that just my ass is getting sun
I have to ask the question, «Maybe I’m just doing it wrong?»
A life change with you just might help to get me through this song
It’s hard to be pretentious when you’re resting on your face
The trick’s to get back on your feet and doing it with grace
Go with your gut reaction, your instincts never lie
Don’t tell me what I want to hear, 'cause mercy isn’t kind
You gotta do what I ask you, gotta take me from this place
Won’t you take me to the Casbah?
We’ll both run naked in the sand
We’ll do it right into the 23rd century, you can call me what I am
Won’t you take me to the Casbah?
We’ll both run naked in the sand
We’ll do it right into the 23rd century, you can call me what I am

You Take Me (traduzione)

Guardando in basso verso il marciapiede, circa un pollice sotto il mio naso
Mi rendo conto che questa caduta mi fa male sempre di più
Da dove vengo è normale che cada a faccia in giù
Bene, in questa città piena di perdenti, stai solo tenendo il ritmo
Il tuo valore è automatico quando senti di non poter vincere
È difficile conoscere il tuo posto nella vita quando il naso sanguina di nuovo
Non mi porti alla casbah?
Correremo entrambi nudi nella sabbia
Lo faremo fino al 23° secolo, puoi chiamarmi come sono
Con tutti questi granelli di cemento che premono nel mio divertimento
Trovo abbastanza divertente che solo il mio culo stia prendendo il sole
Devo porre la domanda: "Forse lo sto solo sbagliando?"
Un cambiamento di vita con te potrebbe semplicemente aiutarmi a far passare questa canzone
È difficile essere pretenziosi quando ti riposi a faccia in giù
Il trucco è rimettersi in piedi e farlo con grazia
Vai con la tua reazione istintiva, il tuo istinto non mente mai
Non dirmi cosa voglio sentire, perché la misericordia non è gentile
Devi fare quello che ti chiedo, devi portarmi da questo posto
Non mi porti alla casbah?
Correremo entrambi nudi nella sabbia
Lo faremo fino al 23° secolo, puoi chiamarmi come sono
Non mi porti alla casbah?
Correremo entrambi nudi nella sabbia
Lo faremo fino al 23° secolo, puoi chiamarmi come sono