Traduzione del testo della canzone No Character - Let's Go Bowling

No Character (originale)

Sit back and look at this statistic I’ve got for you
It’s something brand new
There’s always one villain in every million I see
But then I wonder if it could be me
I’ve never dressed in black and tied a girl to a train rack
Good guys aren’t like that
Simplisticalls disguised among the ever-growing crowd
It’s mix 'n' match and I’m laughing out loud
People out there in the wrong boat have to row
Water’s rough, rudder cuts through a fish then they’re sinkin'
Wonder what they’re thinkin', Wonder what they’re thinkin'
A nightmare jury told me, «We're accusing you as the one that created confusion
You mean old paltry swine, you imbecile
Let you off easy this time we will
Your honesty goggles must be in blur
The charge in this case is you’ve got no character.»
I bought a puzzle but the pieces were all the same
That drove me insane
Though in a crazy state, I figured out what it meant
This defect’s perfect for this said villain
«So now when we think of or see you I’m sure the first thing we’ll think of’s
that you’ve got no character.»

No Character (traduzione)

Siediti e guarda questa statistica che ho per te
È qualcosa di nuovo di zecca
C'è sempre un cattivo ogni milione che vedo
Ma poi mi chiedo se potrei essere io
Non mi sono mai vestito di nero e non ho legato una ragazza a una rastrelliera del treno
I bravi ragazzi non sono così
Semplicistici travestiti tra la folla in continua crescita
È un mix 'n' match e sto ridendo a crepapelle
Le persone là fuori sulla barca sbagliata devono remare
L'acqua è agitata, il timone taglia un pesce e poi stanno affondando
Mi chiedo cosa stiano pensando, Mi chiedo cosa stiano pensando
Una giuria da incubo mi ha detto: «Ti accusiamo di essere quello che ha creato confusione
Intendi vecchio porco misero, imbecille
Lasciati andare facilmente questa volta lo faremo
I tuoi occhiali per l'onestà devono essere sfocati
L'addebito in questo caso è che non hai alcun carattere.»
Ho comprato un puzzle ma i pezzi erano tutti uguali
Questo mi ha fatto impazzire
Anche se in uno stato folle, ho capito cosa significasse
Questo difetto è perfetto per questo suddetto cattivo
«Quindi ora quando ti pensiamo o ti vediamo sono sicuro che la prima cosa a cui penseremo è
che non hai carattere.»