Traduzione del testo della canzone Against All Oddz - Lethal Bizzle, Maxwell Ansah

Against All Oddz (originale)

Life… Life is hard man
Like… If you’re not focussed like
I swear you tear yourself mad
One thing about life is though
Theres always someone… something
Who’s got something to say
It’s like… I dunno man
Why can’t you just leave me alone man like
Man just wants to make my music man like
Why can’t you just leave me alone and let me make my music man
Why’s someone always gotta say something man
Let me just make my music man
For sure, Yo, Yo…
It’s kinda hard for me to get back in the scene
It was like everywhere I go I was trying to be blocked
But I knew one day if I kept working harder and harder and harder
I knew one day that I’d reach the top
Lethal B against all odds that one hit wonder
The same people who said that are now dialing my number
It’s funny how people think
Hate it when they see you do good, but love it when you sink
I got dropped and didn’t know what to do
I was shirting for a while between me and you
Then I said nah, I can’t go back to this
My family left me and that’s when I knew
I was on my own I needed to find something to do
Music was the only legit thing that I knew
So I went back to the underground
Grafted… Came out with Forward then I blew
Leave me alone, Leave me alone
Leave me alone, You didn’t care before now you calling my fone
Leave me alone I understand how it works now
When your high everyone cares but leave me alone
Please leave me alone
Stress every single day
No money coming in but… Bare bills to pay
I was killing myself, no way I was getting a job
My dad even told me Maxwell you should get a job
I said that’s long dad
Pop Star to 9 to 5
Thinking of the thought, boy made me want to hide
I’d always be inside
Sometimes I couldn’t even get inside
I’d go to the club door, say my name
They’d be like who, the price is one 5
I felt like a plane that had a crash landing
And why it crashed no-one had an understanding
To them I was finished, no-one
I had a hit get over it, that’s you
But now I’m the best thing since sliced bread
I’ve got Beyonce look-a-likes… wanting to get in my bed
This world is so strange, This world is so strange
Leave me alone, Leave me alone
Leave me alone, You didn’t care before now you calling my fone
Leave me alone I understand how it works now
When your high everyone cares but leave me alone
Leave me alone
Now I’m back and I ain’t playing about
If you got something to say you better close your mouth
I came a long way so don’t f*ck about
I represent East, West, North, and South
I stoned it down so you can understand
I helped you understand, I helped you understand
Leave me alone, Leave me alone
Leave me alone, You didn’t care before now you calling my fone
Leave me alone I understand how it works now
When your high everyone cares but leave me alone
Leave me alone

Against All Oddz (traduzione)

La vita... La vita è un uomo duro
Mi piace... Se non sei concentrato come
Ti giuro che ti arrabbi
Una cosa della vita è però
C'è sempre qualcuno... qualcosa
Chi ha qualcosa da dire
È come... non so uomo
Perché non puoi semplicemente lasciarmi solo come un uomo
L'uomo vuole solo rendere la mia musica come un uomo
Perché non puoi semplicemente lasciarmi solo e lasciarmi fare il mio uomo della musica
Perché qualcuno deve sempre dire qualcosa, amico
Fammi rendere il mio uomo della musica
Di sicuro, Yo, Yo...
È un po' difficile per me tornare sulla scena
Era come se ovunque io andassi cercassi di essere bloccato
Ma un giorno sapevo se avessi continuato a lavorare sempre di più
Sapevo un giorno che avrei raggiunto la vetta
B letale contro tutte le probabilità che uno abbia colpito la meraviglia
Le stesse persone che hanno detto che ora stanno componendo il mio numero
È divertente come pensano le persone
Odio quando ti vedono fare del bene, ma adoralo quando affondi
Sono stato lasciato cadere e non sapevo cosa fare
Sono stato per un po' di tempo tra me e te
Poi ho detto no, non posso tornare su questo
La mia famiglia mi ha lasciato ed è stato allora che l'ho saputo
Ero da solo, dovevo trovare qualcosa da fare
La musica era l'unica cosa legittima che sapevo
Quindi sono tornato nella metropolitana
Innestato... È uscito con Forward e poi ho fatto saltare in aria
Lasciami in pace, lasciami in pace
Lasciami in pace, non ti importava prima d'ora chiamavi il mio telefono
Lasciami in pace, capisco come funziona ora
Quando sei sballato, a tutti importa, ma lasciami in pace
Per favore mi lasci in pace
Stress ogni singolo giorno
Nessun denaro in entrata ma... Fatture nude da pagare
Mi stavo uccidendo, in nessun modo stavo ottenendo un lavoro
Mio papà mi ha persino detto Maxwell che dovresti trovare un lavoro
Ho detto che è lungo papà
Pop Star dalle 9 alle 5
Pensando al pensiero, ragazzo mi ha fatto venire voglia di nascondermi
Sarei sempre dentro
A volte non riuscivo nemmeno ad entrare
Andrei alla porta del club, direi il mio nome
Sarebbero come chi, il prezzo è uno 5
Mi sono sentito come un aereo che ha avuto un atterraggio di fortuna
E perché si è schiantato nessuno aveva una comprensione
Per loro ero finito, nessuno
Ho avuto un successo per superarlo, sei tu
Ma ora sono la cosa migliore dopo il pane a fette
Ho dei sosia di Beyonce... che vogliono entrare nel mio letto
Questo mondo è così strano, questo mondo è così strano
Lasciami in pace, lasciami in pace
Lasciami in pace, non ti importava prima d'ora chiamavi il mio telefono
Lasciami in pace, capisco come funziona ora
Quando sei sballato, a tutti importa, ma lasciami in pace
Lasciami in pace
Ora sono tornato e non sto giocando
Se hai qualcosa da dire, è meglio che chiudi la bocca
Ho fatto molta strada, quindi non fottere
Rappresento est, ovest, nord e sud
L'ho lapidato in modo che tu possa capire
Ti ho aiutato a capire, ti ho aiutato a capire
Lasciami in pace, lasciami in pace
Lasciami in pace, non ti importava prima d'ora chiamavi il mio telefono
Lasciami in pace, capisco come funziona ora
Quando sei sballato, a tutti importa, ma lasciami in pace
Lasciami in pace