Traduzione del testo della canzone Feel OK - GIRLI, Lethal Bizzle

Feel OK (originale)

I don’t wanna be your lover
But I kind of want you to stay
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
I don’t wanna have your number
But I don’t want you to walk away
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
I roll up my socks, I tie up my locks
Mine’s the motive tonight and I only just clocked
I got the kind of friends that you fuck with on the weekend
Then it’s Monday and it’s banter all over again
Cause we’re shit scared to get bored
Don’t have oysters so we ride on our skateboards
Fresh start, wake and bake, what you guys doing?
Just getting high and forgetting what we got to lose, innit?
Upstairs, in the door, put the kettle on
In a bed, on the roof, don’t know what you’re on
Roll a zoot, bust a tune on the minirig
Pretend I know it cause I don’t know what it is
Get drunk, send your tits to the group chat
It doesn’t matter cause we all know we’ve tapped that
In a minute we’ll come up and we’ll start to shout
And we’ll forget what we were talking about
I don’t wanna be your lover
But I kind of want you to stay
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
I don’t wanna have your number
But I don’t want you to walk away
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
Feel ok, feel ok, feel ok
Yo, she hit me in the DM, I’m like who the fuck is this
Nah, you gotta be a catfish
Liking all my pictures in the roll making sure that I notice
Check friends and come and find out who’s the closest
I’m like, I swear that I know ya
Deja vu of us chilling on the sofa
About a year ago or it could be over
I can’t figure but I know that persona
Ah, that was it, chilling in my boy’s crib
Busting so much bants that you couldn’t feel your ribs
I had a fresh dench tracksuit
You sitting there shy but you’re blazing on the zoot
Puff, puff give
Yeah, I was feeling your energy
I’m quite surprised you remember me
She gave me the number on the sly
Saying one day maybe slide by
Yeah
I wanna be the girl that makes you feel alright
Feel alright, feel alright
I need to be the girl that makes you feel alright
Feel alright, feel alright
I wanna be the girl that makes you feel alright
Feel alright, feel alright
I need to be the girl that makes you feel alright
Feel alright, feel alright
I don’t wanna be your lover
But I kind of want you to stay
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
I don’t wanna have your number
But I don’t want you to walk away
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
Feel ok, feel ok, feel ok, feel ok, feel ok, feel ok

(traduzione)

Non voglio essere il tuo amante
Ma vorrei che tu restassi
Voglio solo essere ricordata come la ragazza che ti ha fatto sentire bene
Non voglio avere il tuo numero
Ma non voglio che tu te ne vada
Voglio solo essere ricordata come la ragazza che ti ha fatto sentire bene
Arrotolo i calzini, lego le serrature
Il motivo è mio stasera e ho appena cronometrato
Ho il tipo di amici con cui fai sesso nel fine settimana
Poi è lunedì ed è di nuovo scherzare
Perché abbiamo paura di annoiarci
Non abbiamo le ostriche, quindi saliamo sui nostri skateboard
Nuovo inizio, sveglia e inforna, cosa state facendo?
Sto solo sballandoci e dimenticando quello che abbiamo da perdere, vero?
Al piano di sopra, nella porta, accendi il bollitore
In un letto, sul tetto, non so cosa stai facendo
Rotola uno zoo, suona una melodia sul minirig
Fai finta di conoscerlo perché non so cosa sia
Ubriacarsi, inviare le tette alla chat di gruppo
Non importa perché sappiamo tutti di averlo sfruttato
Tra un minuto verremo su e inizieremo a gridare
E dimenticheremo di cosa stavamo parlando
Non voglio essere il tuo amante
Ma vorrei che tu restassi
Voglio solo essere ricordata come la ragazza che ti ha fatto sentire bene
Non voglio avere il tuo numero
Ma non voglio che tu te ne vada
Voglio solo essere ricordata come la ragazza che ti ha fatto sentire bene
Sentiti bene, sentiti bene, sentiti bene
Yo, mi ha colpito nel DM, sono tipo chi cazzo è questo
No, devi essere un pesce gatto
Mettere mi piace a tutte le mie foto nel rullino assicurandosi che me ne accorga
Controlla gli amici e vieni a scoprire chi è il più vicino
Sono tipo, ti giuro che ti conosco
Deja vu di noi che ci rilassiamo sul divano
Circa un anno fa o potrebbe essere finita
Non riesco a capire, ma conosco quella persona
Ah, ecco fatto, rilassandomi nella culla del mio bambino
Rompere così tanto che non potevi sentire le costole
Avevo una tuta da ginnastica fresca
Sei seduto timido ma stai bruciando sullo zoot
Sbuffa, sbuffa
Sì, stavo percependo la tua energia
Sono piuttosto sorpreso che ti ricordi di me
Mi ha dato il numero di nascosto
Dire che un giorno forse scivolare via
Sì
Voglio essere la ragazza che ti fa sentire bene
Sentiti bene, sentiti bene
Ho bisogno di essere la ragazza che ti fa sentire bene
Sentiti bene, sentiti bene
Voglio essere la ragazza che ti fa sentire bene
Sentiti bene, sentiti bene
Ho bisogno di essere la ragazza che ti fa sentire bene
Sentiti bene, sentiti bene
Non voglio essere il tuo amante
Ma vorrei che tu restassi
Voglio solo essere ricordata come la ragazza che ti ha fatto sentire bene
Non voglio avere il tuo numero
Ma non voglio che tu te ne vada
Voglio solo essere ricordata come la ragazza che ti ha fatto sentire bene
Sentiti bene, sentiti bene, sentiti bene, sentiti bene, sentiti bene, sentiti bene