Traduzione del testo della canzone Dude - Lethal Bizzle, Stormzy

Dude (originale)

Diztortion
(Dude!)
Yeah, man’s gonna do this one in one take
Yeah
You ain’t that dude!
You ain’t that dude!
You ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Oh no, no way, how is he still here?
(How is he still here?)
I’m like a permanent scar, I just can’t disappear
(Nah man, I can’t disappear)
I don’t wanna be the king but it seems that it’s pretty clear
(Yeah, it seems pretty clear, man)
15 summers straight, I ain’t never skip a year
I ain’t never skip a year
Yeah, yeah, so who’s really really here?
Who’s in the second league, who’s in the top tier?
Who’s really making a living off these bars?
Who really can afford a video with the cars?
Oof, I’m just saying
Tell me, who’s really living that life?
It don’t make you rich
Cause you got 2, 2, look at Ice
You ain’t that dude!
What you are on the 'Gram
In real life you live with your marms
You ain’t that dude!
All that money in your hand
Real dons put that money in the bank
You ain’t that dude!
Trust me we know who you are
Trust me, you’re not who you are
You ain’t that dude!
Yeah, on the 'Gram you’re a star
But in real life fam, you’re a par
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
I got a British passport but can’t get no BRIT
(Nah I can’t get no BRIT)
Fuse had top 5 hits, weren’t nominated for shit
(No nomination, ya know)
Tryna' keep us hidden, tryna' keep us underground
(Yeah, underground)
Only coverage we get’s when London’s burning down
(They don’t wanna see another riot)
I couldn’t care about an MC list, I win in real life
(Yeah, I win in real life)
Quarter of a mil for the Lamborghini, I know that it’s nice
(It's nice ya know, fam)
Five chart hits in a row, big up the fans, they rate me
(Big up the fans, Dench Gang, Dench Gang)
Unsuccessful people, they’re the ones that hate me
(Man got love for me still)
You ain’t that dude!
What you are on the 'Gram
In real life you live with your marms
You ain’t that dude!
All that money in your hand
Real dons put that money in the bank
You ain’t that dude!
Trust me we know who you are
Trust me, you’re not who you are
You ain’t that dude!
Yeah, on the 'Gram you’re a star
But in real life fam, you’re a par
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
My big bro Lethal brought me on tour last year
I just sold out mine
I said «Lethal, how I get a car like that?»
He said «trust me, it’s all in the mind»
He said «Pow 2004» shut down
Leeds Fest 2009
Like 10 years from it first got played
And it still holds weight after all this time
Man can’t ever tell me 'bout grime
I spray bars and my enemies die
Walk in the rave with a smile on my face
Yeah, I do my ting though I’ve never been signed
You’ve only got one flow?
Ah, never mind
Everybody hates so I hate them too
You wanna talk like you’re down for the hype
But let’s be real, fam, you ain’t that dude, word
You ain’t that
What you are on the 'Gram
In real life you live with your marms
You ain’t that dude!
All that money in your hand
Real dons put that money in the bank
You ain’t that dude!
Trust me we know who you are
Trust me, you’re not who you are
You ain’t that dude!
Yeah, on the 'Gram you’re a star
But in real life fam, you’re a par
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Yeah
Diztortion
Dude!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Du du dude
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
You ain’t that dude!

Dude (traduzione)

distorsione
(Tipo!)
Sì, l'uomo lo farà in una ripresa
Sì
Non sei quel tipo!
Non sei quel tipo!
Non sei quel tipo!
Non sei quel tipo!
Oh no, assolutamente no, come fa a essere ancora qui?
(Come mai è ancora qui?)
Sono come una cicatrice permanente, non riesco proprio a scomparire
(Nah amico, non posso scomparire)
Non voglio essere il re, ma sembra che sia abbastanza chiaro
(Sì, sembra abbastanza chiaro, amico)
15 estati di fila, non salto mai un anno
Non salto mai un anno
Sì, sì, quindi chi è davvero davvero qui?
Chi è in seconda lega, chi è in massima serie?
Chi si guadagna davvero da vivere con questi bar?
Chi può davvero permettersi un video con le auto?
Oof, sto solo dicendo
Dimmi, chi sta davvero vivendo quella vita?
Non ti rende ricco
Perché hai 2, 2, guarda Ice
Non sei quel tipo!
Cosa sei su "Gram
Nella vita reale vivi con i tuoi marms
Non sei quel tipo!
Tutti quei soldi nelle tue mani
I veri don mettono quei soldi in banca
Non sei quel tipo!
Credimi sappiamo chi sei
Credimi, non sei quello che sei
Non sei quel tipo!
Sì, sul Gram sei una star
Ma nella fam della vita reale, sei un par
Non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
tu non sei quello...
Nah fam, non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
Non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
tu non sei quello...
Nah fam, non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
Non sei quel tipo!
Ho un passaporto britannico ma non riesco a ottenere un BRIT
(Nah, non riesco a ottenere nessun BRIT)
Fuse ha avuto i primi 5 successi, non è stato nominato per un cazzo
(Nessuna nomina, sai)
Provando a tenerci nascosti, provando a tenerci sottoterra
(Sì, sottoterra)
L'unica copertura che otteniamo è quando Londra sta andando a fuoco
(Non vogliono vedere un'altra rivolta)
Non mi interessa una lista di MC, vinco nella vita reale
(Sì, vinco nella vita reale)
Un quarto di milione per la Lamborghini, so che è carino
(È bello sai, fam)
Cinque successi in classifica di seguito, in testa ai fan, mi valutano
(Ingrandisci i fan, Dench Gang, Dench Gang)
Le persone senza successo, sono loro che mi odiano
(L'uomo ha ancora amore per me)
Non sei quel tipo!
Cosa sei su "Gram
Nella vita reale vivi con i tuoi marms
Non sei quel tipo!
Tutti quei soldi nelle tue mani
I veri don mettono quei soldi in banca
Non sei quel tipo!
Credimi sappiamo chi sei
Credimi, non sei quello che sei
Non sei quel tipo!
Sì, sul Gram sei una star
Ma nella fam della vita reale, sei un par
Non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
tu non sei quello...
Nah fam, non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
Non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
tu non sei quello...
Nah fam, non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
Non sei quel tipo!
Il mio fratello maggiore Lethal mi ha portato in tour l'anno scorso
Ho appena esaurito il mio
Ho detto: "Letale, come faccio ad avere un'auto del genere?"
Ha detto «fidati di me, è tutto nella mente»
Ha detto che "Pow 2004" è stato chiuso
Festa di Leeds 2009
Ad esempio, tra 10 anni è stato giocato per la prima volta
E regge ancora il peso dopo tutto questo tempo
L'uomo non può mai dirmi del sudiciume
Io spruzzo le barre e i miei nemici muoiono
Entra nel rave con un sorriso stampato in faccia
Sì, faccio il mio lavoro anche se non sono mai stato firmato
Hai solo un flusso?
Ah, non importa
Tutti odiano, quindi anche io li odio
Vuoi parlare come se fossi giù per l'hype
Ma cerchiamo di essere reali, fam, non sei quel tipo, parola
Non sei quello
Cosa sei su "Gram
Nella vita reale vivi con i tuoi marms
Non sei quel tipo!
Tutti quei soldi nelle tue mani
I veri don mettono quei soldi in banca
Non sei quel tipo!
Credimi sappiamo chi sei
Credimi, non sei quello che sei
Non sei quel tipo!
Sì, sul Gram sei una star
Ma nella fam della vita reale, sei un par
Non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
tu non sei quello...
Nah fam, non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
Non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
tu non sei quello...
Nah fam, non sei quel tipo!
Nah fam, non sei quel tipo!
Non sei quel tipo!
Sì
distorsione
Tipo!
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Du du dude
Sì, sì, sì, sì
Si si si
Non sei quel tipo!