Traduzione del testo della canzone Police on My Back - Lethal Bizzle

Police on My Back (originale)

Yo, I used to be a criminal, top car dealer
Big competition but ma cars are realer
But quite frank my car were professional
Reload, Exceptional
Serial change, log book, keys
All you need to worry about was the fees
Well lets you, you can start from the back
Depending on the car you could pay 20 G’s
Look at these, brand new X5 with keys
If you need, Mercedes Benz with TVs
If you need Golf’s, Astra’s, TT’s
Anything you want, yeah, we can get these
Best sellers were Punto’s
Dont be laughing when I say Punto’s
In fact the whole of Walthamstow were Puntos
They were cheap and they’re cute and everyone could afford it
Well like, I 'ad to pack that all in cos of the music But like, one time I got
chased by Helicopters
Police, Police Dogs
Like I got away though, but listen to what happened though, look
So I’m in ma Punto, yeah, and I see the Boydem in my rear view
I thought shit what am I gunna do
This car’s slow, its only a 1.2
So I jumped out, when I still moving
Somewhere random in Chingford
Back then I was a little Linford
But not ugly as Linford
Anyway so I’m running, heart is pumping fast
Bu-dum, bu-dum, bu-dum, bu-dum
Getting tight, they’re catching my arse
Bu-dum, bu-dum, bu-dum
Then I saw back garden wall
Swear, no lies, bout 20 foot tall
Jumped over, thought all was cool
Thats when I heard the Helicopter
Ah, shit…
(running, Police on my back)
So I remember sitting in this garden right
An like the helicopters at the other side of the road
So i’m thinkin like, if I dont make a move now I’m gunna get caught
So i though nah y’know what, I gotta make a move
So I remember making the move like
Trying to be quiet
Jumpin over the fences
Make sure I turn off ma phone
Then I saw this shed
So I started running towards this shed
Praying the door was open
I got into this shed and I remember thinking to myself
Aahhhh Shit
What have I done?
Aaah Shit
What have I doooone?
Ah Shit
What have I done?
Ahhh
What have I done?
(Running, Police on my back)
So like, 4 hours later its like 7am in the morning
Daylight, people going to work
I just, walked home
Oh yeah, I missed a bit out!
One of my mates were in the car
You know what happened to him innit
Hahaha
(What have I done? What have I doooone? What have I done? What have I done?)
(Running, Police on my back)

(traduzione)

Yo, ero un criminale, un ottimo rivenditore di auto
Grande concorrenza, ma le automobili sono più reali
Ma francamente la mia auto era professionale
Ricarica, eccezionale
Cambio di serie, registro, chiavi
Tutto ciò di cui devi preoccuparti erano le commissioni
Bene, puoi iniziare da dietro
A seconda dell'auto potresti pagare 20 G
Guarda questi nuovissimi X5 con chiavi
Se hai bisogno, Mercedes Benz con TV
Se hai bisogno di Golf, Astra, TT
Tutto quello che vuoi, sì, possiamo ottenerli
I più venduti erano Punto
Non ridere quando dico Punto
In effetti, l'intera Walthamstow era Punto
Erano economici e sono carini e tutti potevano permetterselo
Beh, io 'pubblico per confezionare tutto ciò a causa della musica, ma come, una volta l'ho fatto
inseguito dagli elicotteri
Polizia, cani poliziotto
Come se fossi scappato, ma ascolta quello che è successo, guarda
Quindi sono in ma Punto, sì, e vedo il Boydem nella mia vista posteriore
Ho pensato a merda cosa sto facendo
Questa macchina è lenta, è solo una 1.2
Quindi sono saltato fuori, quando sono ancora in movimento
Da qualche parte a caso a Chingford
Allora ero un piccolo Linford
Ma non brutto come Linford
Comunque, quindi sto correndo, il cuore batte veloce
Bu-dum, bu-dum, bu-dum, bu-dum
Diventando stretti, mi stanno prendendo per il culo
Bu-dum, bu-dum, bu-dum
Poi ho visto il muro del giardino sul retro
Giuro, niente bugie, circa 20 piedi di altezza
Saltato sopra, ho pensato che fosse tutto a posto
Fu allora che sentii l'elicottero
Ah, merda...
(correndo, Polizia sulla mia schiena)
Quindi ricordo di essermi seduto in questo giardino proprio
Come gli elicotteri dall'altra parte della strada
Quindi sto pensando tipo, se non faccio una mossa ora, verrò catturato
Quindi, anche se no, sai una cosa, devo fare una mossa
Quindi ricordo di aver fatto la mossa come
Cercando di essere silenziosi
Saltando le recinzioni
Assicurati di aver spento il ma telefono
Poi ho visto questo capannone
Così ho iniziato a correre verso questo capannone
Pregando che la porta fosse aperta
Sono entrato in questo capanno e ricordo di aver pensato a me stesso
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Cosa ho fatto?
Aaah Merda
Che cosa ho fatto?
Ah, merda
Cosa ho fatto?
Ahhh
Cosa ho fatto?
(Correndo, polizia sulla mia schiena)
Quindi, tipo, 4 ore dopo sono come le 7 del mattino
Luce del giorno, persone che vanno al lavoro
Ho solo, sono tornato a casa
Oh sì, mi sono perso un po'!
Uno dei miei compagni era in macchina
Sai cosa gli è successo innit
Hahaha
(Cosa ho fatto? Cosa ho fatto? Cosa ho fatto? Cosa ho fatto?)
(Correndo, polizia sulla mia schiena)