Traduzione del testo della canzone Adios - LeTo

Adios (originale)

J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
La vérité blesse, comme les cartouches du pe-pom, à deux doigts d’péter un plomb
Grandi dans un HLM, entre les cafards et la haine, maman se bat pour ses fils à
en avoir mal au dos
J’cours après l’argent et le temps, le cœur est bre-som comme mon teint
Shopping sur l’avenue Montaigne, c’est dans nos bâtiments qui caille
J’ai des frères qui croient en moi, des autres qui font semblant mais bon, moi,
je les vois
Sur mon dos beaucoup de poids, éviter de toucher le fond et quand y’a
embrouille, on fait feu
On sait régler les contentieux, ma paire de requins, un jogging
C’est la mélodie du bon-char, le bonheur des miens et c’est tout, j’m’isole,
mon tel', j'éteins
Pas d’ceux qui gé-chan devant une chienne, ici c’est chez nous, y’a pas de ciné
Six heures, ils sont venu perquisitionner, on fait pas d’simul',
on est trop entier
Chez toi, j’suis rentré, j’vole tout, j’suis ganté et si t’es là,
tu vas finir ligoté
Ciroc est glacé, mes yeux sont couleurs blood sous les glasses, glock sous la
jacket
J’mens comme au poker, j’ai plus de temps à perdre pour ces tocards
T’es con, arrête de te tromper dans les tes-comp, grandi dans des mauvais côtés
de Paris, on commence par où?
Des geush, les terrains, les trottoirs, les tes-pu, cuisine la re-pu,
comme le daron: souvent rré-bou
Grâce à vous j’irai jusqu’au bout et cette vie n’est qu’un combat
Remplis de coups-bas, remplis de tes-trai, j’ai tellement zoné j’sais plus
comment rentrer
J’ai tellement zoné, j’sais plus comment rentrer, c’que tu m’racontes,
j’en ai rien à cirer
C’est toi qui crève en premier dans la série, de base, j’aurais tout fait pour
eux
De base, j’aurais tout fait pour eux mais leur intérieur est pourri,
avec ta bande de peureux, bah oui
J'écris, je fume, je bois et j’me demande le bonheur coûte combien?
Qui veut ma peau, qui veut mon pain?
On est là pour tout ramasser
J'écris, je fume, je bois et j’me demande le bonheur coûte combien?
Qui veut ma peau, qui veut mon pain?
On est là pour tout ramasser, oh
J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
Toute ma vie au bon-char, les condés nous cherchent
J’suis coffré dans la planque, blindé de mes-ar et la dope
Toute ma vie au bon-char, les condés nous cherchent
J’suis coffré dans la planque, blindé de mes-ar et la dope
J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
Toute ma vie au bon-char, les condés nous cherchent
J’suis coffré dans la planque, blindé de mes-ar et la dope
Toute ma vie au bon-char, les condés nous cherchent
J’suis coffré dans la planque, blindé de mes-ar et la dope

(traduzione)

Prendo le u-s, ti dico adios
Mi sono fatto male ma come posso dirlo?
Mi sono fatto male ma come posso dirlo?
Prendo le u-s, ti dico adios
Mi sono fatto male ma come posso dirlo?
Mi sono fatto male ma come posso dirlo?
La verità fa male, come le cartucce del pe-pom, sul punto di impazzire
Cresciuta in un HLM, tra scarafaggi e odio, la mamma combatte per i suoi figli a
avere mal di schiena
Sto correndo dietro a soldi e tempo, il cuore è spezzato come la mia carnagione
Shopping in Avenue Montaigne, è nei nostri palazzi che quaglia
Ho fratelli che credono in me, altri che fingono ma ehi, io,
li vedo
Sulla mia schiena molto peso, evita di toccare il fondo e quando c'è
confondiamo, spariamo
Sappiamo come risolvere le controversie, la mia coppia di squali, un jogger
È la melodia del bon-char, la mia felicità e basta, mi isolo,
telefono, lo spengo
Nessuno che ge-chan davanti a una cagna, eccolo qui con noi, non c'è cinema
Alle sei vengono a cercare, non facciamo finta
siamo troppo interi
A casa tua sono tornato, rubo tutto, sono guantato e se ci sei tu,
finirai legato
Ciroc è congelato, i miei occhi sono color sangue sotto gli occhiali, glock sotto
giacca
Mento come nel poker, ho più tempo da perdere con questi perdenti
Sei stupido, smettila di fare errori nelle tue composizioni, cresciuto nei lati negativi
da Parigi, da dove iniziamo?
Del geush, dei terreni, dei marciapiedi, del tuo-pu, cuoci il re-pu,
come il daron: spesso rré-bou
Grazie a te andrò fino in fondo e questa vita è solo una lotta
Pieno di colpi bassi, pieno di tuo-trai, mi sono separato così tanto che non so più
come tornare
Mi sono allontanato così tanto, non so più come entrare, cosa mi stai dicendo,
Non mi interessa
Sei il primo a morire nella serie, di base, per cui avrei fatto qualsiasi cosa
loro
Fondamentalmente, avrei fatto qualsiasi cosa per loro ma le loro viscere sono marce,
con la tua banda di codardi, beh sì
Scrivo, fumo, bevo e mi chiedo quanto costa la felicità?
Chi vuole la mia pelle, chi vuole il mio pane?
Siamo qui per raccogliere tutto
Scrivo, fumo, bevo e mi chiedo quanto costa la felicità?
Chi vuole la mia pelle, chi vuole il mio pane?
Siamo qui per raccogliere tutto, oh
Prendo le u-s, ti dico adios
Mi sono fatto male ma come posso dirlo?
Mi sono fatto male ma come posso dirlo?
Prendo le u-s, ti dico adios
Mi sono fatto male ma come posso dirlo?
Mi sono fatto male ma come posso dirlo?
Per tutta la vita al bon-char, la polizia ci sta cercando
Sono rinchiuso nel nascondiglio, corazzato con il mio-ar e la droga
Per tutta la vita al bon-char, la polizia ci sta cercando
Sono rinchiuso nel nascondiglio, corazzato con il mio-ar e la droga
Prendo le u-s, ti dico adios
Mi sono fatto male ma come posso dirlo?
Mi sono fatto male ma come posso dirlo?
Prendo le u-s, ti dico adios
Mi sono fatto male ma come posso dirlo?
Mi sono fatto male ma come posso dirlo?
Per tutta la vita al bon-char, la polizia ci sta cercando
Sono rinchiuso nel nascondiglio, corazzato con il mio-ar e la droga
Per tutta la vita al bon-char, la polizia ci sta cercando
Sono rinchiuso nel nascondiglio, corazzato con il mio-ar e la droga