Traduzione del testo della canzone Bonbonne - LeTo

Bonbonne (originale)

Fais pas crari, je sais qu’tu veux pas mon bien, j’la baise, et j’l’oublie le
lendemain
Et j’ai beaucoup trop pris sur moi, je veux le monde dans mes mains
J’suis pas trop là pour le moment, maman ne sait pas c’que j’ai commis
Dans la street, beaucoup de thos-my, au moment des faits, pas de témoins
D’en bas tu me regardes ter-mon, sous vodka j’suis beaucoup moins timide
J’ai tenu la bonbonne, toute la journée
Même si t’es grave bonne, tu vas pas m’jnouner
J’suis beaucoup plus attachant depuis que je fais de l’argent dans l’chant
Ouais c’est nous les méchants, donc me fais pas chier, on sait qu’t’es pas chaud
J’ai des reufs au cachot, mon nouveau glock, j’sais pas où l’cacher
Je recompte la somme, vaut mieux vérifier
Et j’te fais pas d’chromes, tu vas m’endetter
On a traîné dehors, aveuglés par le papier
Et si je m’en sors, toute l'équipe je vais ramener
Faut de l’oseille, j’ai plus sommeil, reviens pas quand j’suis au sommet
On sait que t’es tout mi-mi, j’suis resté dans ta mémoire
J’suis dans la te-stree, je tiens la bonbonne toute la journée
Comme ton gros cul, le re-fou j’le fais tourner
Et si jamais je monte au ciel, gardez les bons souvenirs de moi
Et si jamais je monte au ciel, gardez les bons souvenirs de moi
Oh mama, j’ai grandi en bas du bâtiment
Tiens l’c-sa, à la fin d’la semaine t’as ton argent
Oh mama, j’ai grandi en bas du bâtiment
Tiens l’c-sa, à la fin d’la semaine t’as ton argent
En vrai j’ai plus de sentiments, bébé c’est pour toi que j’te mens
J’ai le chargeur plein, dis-moi qui veut ma peau
Un bouquin dans mon Balmain, s’te plaît me parle pas d’amour
Elle a besoin de câlins, la beuh me fait décoller
Tu sais que m'écouter, tu vas souffrir, et c’est dommage
Quand je bosse dans le four, je pense à toi, c’est pas normal
On veut mener la vida de Tony Montana, oh mama, oh mama
Pas de cinéma, on t’allume en bas d’chez toi
Tu me dois des ous-s, j’te vois plus comme un fantôme
J’souris de moins en moins, car j’ai vécu trop de choses
J’souris de moins en moins, car j’ai vécu trop de choses
J’suis dans la te-stree, je tiens la bonbonne toute la journée
Comme ton gros cul, le re-fou j’le fais tourner
Et si jamais je monte au ciel, gardez les bons souvenirs de moi
Et si jamais je monte au ciel, gardez les bons souvenirs de moi
Oh mama, j’ai grandi en bas du bâtiment
Tiens l’c-sa, à la fin d’la semaine t’as ton argent
Oh mama, j’ai grandi en bas du bâtiment
Tiens l’c-sa, à la fin d’la semaine t’as ton argent

(traduzione)

Non essere crari, lo so che non vuoi il mio bene, me la scopo e me ne dimentico
giorno dopo
E ho accettato troppo, voglio il mondo nelle mie mani
Non sono proprio lì in questo momento, mamma non sa cosa ho fatto
Per strada, molti di loro, all'epoca dei fatti, nessun testimone
Da sotto mi guardi ter-mon, sotto la vodka sono molto meno timido
Ho tenuto il contenitore, tutto il giorno
Anche se sei davvero bravo, non mi darai fastidio
Sono molto più affettuoso da quando ho fatto soldi cantando
Sì, siamo i cattivi, quindi non farmi incazzare, sappiamo che non sei sexy
Ho delle uova nel dungeon, la mia nuova glock, non so dove nasconderla
Racconto la somma, meglio controllare
E non ti do cromo, mi indebiterai
Ci trascinammo fuori, accecati dal giornale
E se ce la faccio, riporterò tutta la squadra
Ho bisogno di acetosa, ho più sonno, non tornare quando sono in cima
Sappiamo che sei tutto mi-mi, sono rimasto nella tua memoria
Sono per strada, tengo il contenitore tutto il giorno
Come il tuo culo grosso, il re-pazzo lo faccio girare
E se mai andrò in paradiso, conserva i bei ricordi di me
E se mai andrò in paradiso, conserva i bei ricordi di me
Oh mamma, sono cresciuto in fondo all'edificio
Tienilo, alla fine della settimana hai i tuoi soldi
Oh mamma, sono cresciuto in fondo all'edificio
Tienilo, alla fine della settimana hai i tuoi soldi
In verità ho più sentimenti, piccola è per te che ti mento
Ho la rivista piena, dimmi chi vuole la mia pelle
Un libro nel mio Balmain, per favore non parlarmi di amore
Ha bisogno di abbracci, l'erba mi fa alzare da terra
Sai che ascoltandomi soffrirai, ed è un peccato
Quando lavoro in forno, penso a te, non è normale
Vogliamo guidare la vida di Tony Montana, oh mamma, oh mamma
Niente cinema, ti illuminiamo di sotto
Mi devi dei soldi, ti vedo più come un fantasma
Sorrido sempre meno, perché ho passato troppe cose
Sorrido sempre meno, perché ho passato troppe cose
Sono per strada, tengo il contenitore tutto il giorno
Come il tuo culo grosso, il re-pazzo lo faccio girare
E se mai andrò in paradiso, conserva i bei ricordi di me
E se mai andrò in paradiso, conserva i bei ricordi di me
Oh mamma, sono cresciuto in fondo all'edificio
Tienilo, alla fine della settimana hai i tuoi soldi
Oh mamma, sono cresciuto in fondo all'edificio
Tienilo, alla fine della settimana hai i tuoi soldi