Traduzione del testo della canzone Jeune soldat - LeTo

Jeune soldat (originale)

Ouh, ouh, ouh, ouh, gros, fait pas l’ancien
Ouh, ouh, ouh, ouh, on a grandi dans ça
Ouh, ouh, ouh, ouh, que du bénéfice (yeah)
Ouh, ouh, ouh, ouh, quand on arrive, ils flippent
Faut que j’reste humble, vrais, jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Que Dieu m'éloigne de tout qui veulent me voir éteint (voir éteint)
Faut pas qu’les chiffres me fasse perdre la raison (la raison)
J’sais qu’j’peux m’faire pull-up, pas rentré à la maison
C’est l’amour et la violence de nos guetto
C’est nos halls et nos putain d’blocs
Pas facile mais empile des billets, pleins d’billets
Pour réussir et combler tout le manque
Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies), mes chagrins,
mes galères dans l’hall
Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies), c’est pour un jeune soldat
qui est partis
Wouh, wouh (c'est pour un jeune soldat qui est partis)
Nan, nan j’peux pas m’arrêter là (nan, nan)
Maman s’inquiète même si, y a d’l’argent qui rentre (l'argent qui rentre)
J’me rappel quand on était bon à rien, peut-être que quand j’ai mal (mal),
ça leurs fait du bien (bien)
En vrai, je m'éloigne de là, à chaque coups d’feu (chaque coups d’feu)
J’suis dans la rue, nous, on s’démerde comme on peut (comme un peut)
Uzi qui d’vient pussy quand il pleut (touh-touh-touh-touh)
Ça t’soulèvent à six-heures et c’est pas les bleus (pas les bleus)
Chagrin noyé dans la Cristalline, remplie de Cîroc mais j’contrôle mes émotions
(mes émotions)
Est-ce que c’est un vrai?
Est-ce que c’est un faux?
Dans tout les cas, ils vont dirent qu’c’est d’ma faute
J’suis dans un bolide où y a toutes les options
Et le «touh-touh-touh» pour ma protection
C’est pas une tte-cha qui va nous faire changer, je chante nos lifes,
sur un putain de piano
Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies), mes chagrins,
mes galères dans l’hall
Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies), c’est pour un jeune soldat
qui est partis
Wouh, wouh (c'est pour un jeune soldat qui est partis)
Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies), mes chagrins,
mes galères dans l’hall
Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies), c’est pour un jeune soldat
qui est partis
Wouh, wouh (c'est pour un jeune soldat qui est partis)

Jeune soldat (traduzione)

Ouh, ouh, ouh, ouh, fratello, non fare quello vecchio
Ooh, ooh, ooh, ooh, siamo cresciuti in questo
Ouh, ouh, ouh, ouh, solo profitto (sì)
Ooh, ooh, ooh, ooh, quando arriviamo vanno fuori di testa
Devo rimanere umile, vero, fino alla fine (fino alla fine)
Dio portami lontano da tutti coloro che vogliono vedermi estinto (vedi estinto)
Non lasciare che i numeri mi facciano perdere la ragione (ragione)
So che posso fare un pull-up, non tornare a casa
È l'amore e la violenza del nostro guetto
Sono le nostre sale e i nostri fottuti blocchi
Non facile ma accumulare biglietti, tanti biglietti
Per avere successo e colmare tutte le lacune
I miei nemici (i miei nemici), i miei amici (i miei amici), i miei dolori,
le mie cucine nell'atrio
I miei nemici (i miei nemici), i miei amici (i miei amici), questo è per un giovane soldato
chi se ne è andato
Wow, wow (è per un giovane soldato che se n'è andato)
No, no, non posso fermarmi qui (no, no)
La mamma è preoccupata anche se arrivano soldi (entrano soldi)
Ricordo quando eravamo buoni a nulla, forse quando sto soffrendo (cattivo),
gli fa bene (bene)
Davvero, me ne sto allontanando, con ogni colpo (ogni colpo)
Sono in strada, noi ce la caviamo come possiamo (come possiamo)
Uzi che viene figa quando piove (touh-touh-touh-touh)
Ti solleva alle sei e non è il blues (non il blues)
Il dolore è annegato in Crystalline, pieno di Cîroc ma controllo le mie emozioni
(le mie emozioni)
Questo è vero?
È un falso?
In ogni caso, diranno che è colpa mia
Sono in una macchina dove ci sono tutte le opzioni
E il "touh-touh-touh" per la mia protezione
Non è un tte-cha che ci farà cambiare, io canto le nostre vite,
su un fottuto pianoforte
I miei nemici (i miei nemici), i miei amici (i miei amici), i miei dolori,
le mie cucine nell'atrio
I miei nemici (i miei nemici), i miei amici (i miei amici), questo è per un giovane soldato
chi se ne è andato
Wow, wow (è per un giovane soldato che se n'è andato)
I miei nemici (i miei nemici), i miei amici (i miei amici), i miei dolori,
le mie cucine nell'atrio
I miei nemici (i miei nemici), i miei amici (i miei amici), questo è per un giovane soldato
chi se ne è andato
Wow, wow (è per un giovane soldato che se n'è andato)