Traduzione del testo della canzone Life - LeTo

Life (originale)

Capitaine, capitaine, capitaine
Capitaine, capitaine, capitaine
La vie de rêve
On passe au niveau supérieur, tu veux que j’t'épargne, tu m', tombe, ressors,
fais tourner la re-pu'"
Et quand tu rappes, c’est trop qui paie à temps, on ne te laisse aucun répit
Combien d’fois faut qu’j’te répète, arrête de tter-gra sur les rrettes-ba,
mauvaise mentalité d’en bas
Aucune chance, on a taffé, taffé, poto, dis-moi c’que j’ai pas vu
J’suis bon qu'à raconter ma vie, on se débrouille, pas b’soin d’vous
Compte la maille et on s’barre, pensif, j’tire une grosse barre,
remonter la frappe en Île-de-France
Pas de farce, pourquoi tu forces?
Pourquoi t’as la frousse?
Pourtant,
ça glisse, non?
Ok, j’y vais doucement, aux bleus, ne dis pas d’nom, réussir c’qu’on entreprend
De nos erreurs, on apprend, pas vu, pas pris donc j’ai tout pris
De nos erreurs, on apprend, pas vu, pas pris donc j’ai tout pris
Ici-bas, tout a un prix, wow
Point de vente, bonbonne et Lisbo'
Point de vente, bonbonne et Lisbo'
Tout se passe en deuspi, ici, on veut brasser
On veut brasser, brasser comme des malades, ok
Vie de ue-r, sans censure, c’est ma life
Vie de ue-r, sans censure, c’est ma life
Si t’es réglo, j’t’avance ça (si t’es réglo, j’t’avance ça)
Si t’es réglo, j’t’avance ça
Vie de ue-r, sans censure, c’est ma life
Vie de ue-r, sans censure, c’est ma life
Si t’es réglo, j’t’avance ça (si t’es réglo, j’t’avance ça)
Si t’es réglo, j’t’avance ça
Point de vente, bonbonne et Lisbo'
Point de vente, bonbonne et Lisbo'
Tout se passe en deuspi, ici, on veut brasser
On veut brasser, brasser comme des malades, ok
Vie de ue-r, sans censure, c’est ma life
Vie de ue-r, sans censure, c’est ma life
Si t’es réglo, j’t’avance ça (si t’es réglo, j’t’avance ça)
Si t’es réglo, j’t’avance ça
Vie de ue-r, sans censure, c’est ma life
Vie de ue-r, sans censure, c’est ma life
Si t’es réglo, j’t’avance ça (si t’es réglo, j’t’avance ça)
Si t’es réglo, j’t’avance ça

(traduzione)

Capitano, capitano, capitano
Capitano, capitano, capitano
La vita da sogno
Passiamo al livello successivo, vuoi che ti risparmi, tu me, cadi, esci,
gira il re-pu'"
E quando rappi, è troppo che paga in tempo, non ti diamo tregua
Quante volte te lo devo ripetere, stop tter-gra on the rrettes-ba,
cattiva mentalità dal basso
Nessuna possibilità, abbiamo sbuffato, sbuffato, fratello, dimmi cosa non ho visto
Sono bravo solo a raccontare la mia vita, ci riusciamo, non abbiamo bisogno di te
Conta il punto e bariamo, pensieroso, tiro un grosso bar,
riassemblare la moneta nell'Île-de-France
Nessuno scherzo, perché stai forzando?
Perchè hai paura?
Eppure,
scivola, vero?
Ok, vado piano, blues, non dire un nome, riusciamo in quello che intraprendiamo
Dai nostri errori impariamo, non visti, non presi, quindi ho preso tutto
Dai nostri errori impariamo, non visti, non presi, quindi ho preso tutto
Quaggiù tutto ha un prezzo, wow
Punto vendita, bottiglia e Lisbo'
Punto vendita, bottiglia e Lisbo'
Tutto accade in doppio, qui vogliamo fermentare
Vogliamo preparare, preparare come un matto, ok
Eu-r vita, senza censure, questa è la mia vita
Eu-r vita, senza censure, questa è la mia vita
Se sei legittimo, te lo anticipo (se sei legittimo, te lo anticipo)
Se sei legittimo, te lo anticipo
Eu-r vita, senza censure, questa è la mia vita
Eu-r vita, senza censure, questa è la mia vita
Se sei legittimo, te lo anticipo (se sei legittimo, te lo anticipo)
Se sei legittimo, te lo anticipo
Punto vendita, bottiglia e Lisbo'
Punto vendita, bottiglia e Lisbo'
Tutto accade in doppio, qui vogliamo fermentare
Vogliamo preparare, preparare come un matto, ok
Eu-r vita, senza censure, questa è la mia vita
Eu-r vita, senza censure, questa è la mia vita
Se sei legittimo, te lo anticipo (se sei legittimo, te lo anticipo)
Se sei legittimo, te lo anticipo
Eu-r vita, senza censure, questa è la mia vita
Eu-r vita, senza censure, questa è la mia vita
Se sei legittimo, te lo anticipo (se sei legittimo, te lo anticipo)
Se sei legittimo, te lo anticipo